实际上，他们最关键的问题是：你在做什么？
关键的问题是恢复消费者的信心。
最终决定大豆能否出口最关键的问题是价格。
The key factor affecting the soybean's export was the price.
关键的问题是：新基因的功能会和旧基因一样吗？
The million-dollar question is: Does the new gene act the same way as the old gene did?
对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。
For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured.
关键的问题是没有人定义过这样做的一致的标准方法。
The key challenge is that nobody has done the work to define consistent and standardized ways of doing so.
关键的问题是血液代用品能降低心肌梗死的面积吗？
Do approved blood substitutes reduce myocardial infarction size: is this the critical question?
关键的问题是你持续写作，即使你认为自己什么都没有说。
The crucial point is that you keep on writing even if you believe you are saying nothing.
米切尔说，更关键的问题是病人每多等15分钟，药效就会减半。
More crucial: the effectiveness of the drugs is reduced by half every 15 minutes the patient is waiting, Mitchell said.
而其关键的问题是如何针对网络特点更有效地设计视频压缩算法。
Therefore, the key problem is how to design a video compression algorithm aimed at network characteristics efficiently.
关键的问题是入侵者是使用定义良好的API和协议来进行攻击的。
The key is that the attack is executed using well-defined APIs and protocols.
最关键的问题是安理会的组成，哪些国家享有否决权，地区代表性。
At issue is the makeup of the Security Council's membership, who gets veto power, regional representation.
但关键的问题是，占有GDP60 %多的消费者开支会发生什么变化。
A crucial issue is what happens to consumer spending, which comprises over 60% of GDP.
关键的问题是相等的或然率加上理性的群众，出来的往往是必然的想法。
The key problem is that equating probabilism with reason crowds out consequential thinking.
所以印度能成为国际舞台上重要力量这点毋庸置疑，关键的问题是它想不想成为。
That India can become a great power is not in doubt. The real question is whether it wants to.
韦伯斯特的词典中关于“建议”一词的定义最关键的问题是没有把建议者算进去。
The basic problem with Webster's definition of advice is that it doesn't take into account the advisor.
对通用汽车公司而言，关键的问题是找到一个方法能削减付给已退休工人的医保费用。
For G.M., the main issue was to find a way to cut its costs for health care for retired workers.
可是，更关键的问题是，要上这么多的课，学这么多东西，这些小家伙还有时间玩吗？
But the big question is, with all that learning, does it leave these little ones any time to play?
关键的问题是一些美国的政策使得美国的制造商失去了他们对其他出口商的比较优势。
The key problem is some American policies which cause us manufacturers to lose their comparative advantages to other exporters.
关键的问题是这些密钥是非对称的；使用一个密钥加密的信息可以使用另一个密钥来解密。
The important point is that the keys are asymmetric; information encrypted with one key can be decrypted using the other key.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
关键的问题是这些密钥是非对称的——使用一个密钥加密的信息可以使用另一个密钥来解密。
The important point is that the keys are asymmetric — information encrypted with one key can be decrypted using the other key.
关键的问题是那些非家族成员的股东没有在多年的此种交易中得到全部应该得到那份利益。
What matters, though, is that the non-family shareholders have not fully benefited from deals over the years.
再者，我认为最为关键的问题是区别那些经验了幻听的病人与那些并未有幻听的病人的不同之处。
Also, I think the most critical question is, What distinguishes patients who experience auditory hallucinations from those patients without them?
但我们要知道建设现在这支球队为的不仅仅是赢得欧洲冠军。关键的问题是要在国内获得成功。
But we didn't build the present team (just) to win the European Cup. The main issue is to be successful in our own country.
关键的问题是需要回答以下的问题：在这些道德选项中，哪一个是影响情况中每个人最好的决定？
The key question you need to answer here is this: Among those options that are morally acceptable, which are likely to have the best consequences for everyone involved?
“关键的问题是你复制了别人的书而不是买下它”她说道，“这种行为从道德层面来讲它是不是错误的呢？
“The core issue here is that you are creating a copy of something rather than buying it, ” she said. “Is it morally incorrect?
关键的问题是：您怎样确保所有团队的成员最初想到的是相同的整体设计，而不在部署时发现设计是错误？
Key question: How can you be sure that all members on your team are thinking the same overall design at inception rather than finding out the design is wrong at deployment?
另外，美联储采取“股法”手段来达到复苏的目的，这意味着关键的问题是资产负债的规模，而不是采购速度。
The other thing to remember is that the Fed takes a "stock" approach to easing, which means it is the size of the balance sheet rather than the pace of purchases that matters.
一个关键的问题是这个下降数据是由于再就业还是还是劳动力的离开。待业时间的平均数和中位数也下降了。
A key question is whether the drop is due to reemployment or departures from the Labour force. The average and median durations of unemployment also fell.
应用推荐