这一年对你们的关系,特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
我们打算使关键的环境问题成为广泛和消息灵通的公众辩论的主题。
We intend to make the crucial environmental issues the subject of widespread and well informed public debate.
最好的厨师知道要做一道精美的小炒,均匀地加热是很关键的。
The best cooks know that an evenly heated skillet is crucial to the perfect saute.
对于自由作家来说,你要做的最最关键的一件事情就是言出必行。
For freelancers, one of the most critical things you can do is exactly what you say you are going to do.
相信自己的感觉,选酒和烹饪一样,常识和经验才是最关键的。
Trust your palate. Just like cooking - and wine - common sense and experience are what count.
有关阅读的调查普遍认为阅读最为关键的方面在于一个孩子对阅读的感觉。
Research on reading generally agrees that the most critical aspect of reading is how a child feels about reading.
奥运会的未来取决于这个决定有多么准确,因此这是一个极为关键的任务。
It's a crucial task since the future of the games depends on how accurate this choice is.
他们似乎只在幕后工作,但是行政助理的工作对于公司的运作是很关键的。
It might seem like they work in the background, but their jobs are critical to the smooth running of a company.
成功的人生如同登高,一步一步地拾级而上,这中间会有一个个关键的转折点。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
我认为最关键的原因在于,她是不带任何偏见的,她接受人们原本的样子。
I think the main ingredient is that she is nonjudgmental. She accepts people the way they are.
培养少女带头人:确保少女获得关键的经济技能和社会技能,并获得指导和资源支持,以参与社区生活。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
英雄不是非比寻常的人,他们是做了不寻常的事情的普普通通的人,在关键的时候他们挺身而出,展现出人类最美好的本性。
Heroes are not extraordinary people. They're ordinary people who do an extraordinary thing, step out of themselves, put their best self forward in service to humanity.
尽管产量显然对农民很重要,但对抗饥荒更关键的是别把赌注下在一种作物上,要通过在多个地方、多个季节里种植多种作物来分散风险。
Although yield is obviously important to farmers, even more crucial is hedging their bets against famine, spreading the risk by growing many crops, over many seasons, in many locations.
创新是企业生存的关键,公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
神舟对接任务被视作建设在轨空间站道路上的一座关键里程碑。
The Shenzhou docking missions are seen as key milestones along the path to building a space station in orbit.
他说,关键在于制定符合一国国情的计划,并根据评估结果对其加以完善。
The key, he said, is to design programs that fit a country's circumstances and improve them based on evaluations.
坚持不懈是增强体力、培养耐力和毅力的关键。
Consistency is the key to getting stronger and building endurance and stamina.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
但是,广义上来说,创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
你应始终牢记,毅力是成功之母,勤奋则是成功的关键。
You should always keep in mind that perseverance is the mother of success and industry is the key to it.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
交会对接,是建造空间站必须要掌握的一项关键技术,迈出这一步,空间站指日可待。
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
一双符合你脚型的跑步鞋对舒适度和预防受伤很关键。
Getting the right running shoes for your foot type is crucial for comfort and injury prevention.
从广义上来说,创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
无论何时,幸福的关键都是认清你自己,认清什么能使你快乐。
As always, the key to any happiness question is to know yourself, and what makes you happy.
想要成功减肥,正如任何大改变一样,从小出发、循序渐进、坚持不懈是成功的关键。
To be successful in weight loss, as with any other big change, starting small, going slow, and being consistent is the key to success.
关键在于学会控制我们多变的情绪,而不是被情绪控制。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
关键在于学会控制我们多变的情绪,而不是被情绪控制。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
应用推荐