如前所述，OCCS是由四组带有关联产品的关键服务构成的。
As described previously, the OCCS is composed of four key sets of services with associated products.
NetBIOS 向Microsoft网络提供三个关键服务
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
在整个国家内，需要以统一的方法来定义和暴露关键服务所需的非常精确和详细的规范。
Very precise and detailed specifications were required for the critical services that needed to be defined and exposed in a common way across the country.
事中措施包括资源传递服务控制、关键服务控制、服务补救机制、人员素质教育；
The measures during the services include resource delivery service control, key service control, services remediation mechanisms and staff quality education.
PlayStation商店，索尼的这项数字化销售游戏和发布产品的关键服务，仍然停机中。
The PlayStation Store, a critical service for Sony that lets it sell games and distribute them digitally, still remains offline.
通常，此类系统包括关键服务器、网络中枢和诸如电子邮件及语音等消息部分，如图1所示。
Often, such systems consist of the critical servers, the network backbone, and messaging pieces such as E-mail and telephony, as shown in Figure 1.
云计算、虚拟业务服务，或者任何你称为第三方提供的关键服务，都列入了今天的业务使能工具清单里。
Cloud computing, virtual business services, or whatever else you might call third-party provisioning of critical services, are included in today's list of business-enabling tools.
进而论述了新型服务模型包含的元件，元件之间的关系，提供的关键服务和性能评估参数体系。
And then this thesis proposes the new service model of content delivery grid, and describes the main elements, relationships, key services in the modeled content delivery environment.
网络系统的可生存性已经成为一个热门的研究主题，该研究课题的思想是要保障系统关键服务的有效性。
Survivability of network system has become a hot research topic, and the core idea of the survivability research is to provide guaranteed effectiveness to critical services of system.
从生存性角度来设计网络系统可使网络系统在受到攻击时，能积极地应对攻击，尽可能长时间地提供关键服务。
Designing network system from the survivability could manage the DoS attacks positively, and provide essential services as long as possible in the presence of attacks and failures.
如果一台单独的专用机器提供某种关键服务，比如dns或集中的身份验证，它就是致命的弱点，必须为它提供充足的备用硬件。
A lone, dedicated machine providing some crucial service-say, DNS or centralized authentication-is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.
最后，许多公司需要使用来自异类数据源的数据填充数据仓库，而DataStage提供的关键服务能够帮助它们完成该任务。
Finally, many firms need to populate their data warehouses with data from heterogeneous data sources, and DataStage provides critical services to help them do so.
在这个关键服务趋向于慢速保险的迭代开发（想想微软的Windows吧）的世界，我们不得不佩服这个公司在推出新功能上的坚持。
One has to admire the company’s insistence on pushing out features in a world where critical services tend to iterate slowly and safely (think Microsoft Windows).
当前的服务起源于两个关键措施。
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
世卫组织坚定致力于实现普及艾滋病毒关键防治服务的目标。
WHO is firmly committed to the goal of achieving universal access to key HIV services.
其他属性是通过将关键类型的服务描述文档“分解”为其逻辑模型来派生的。
Others are derived through the "shredding" of a key-type service description document into its logical model.
体系结构的关键在于，要让服务把重点放在业务逻辑而不是通信的细节(如消息格式)上。
Keeping services focused on business logic rather than communication details, such as message format, was a pivotal aspect of the architecture.
第三，我想要提供一个工作原型，例举出许多事物协调服务的关键需求，例如，如何管理无状态的服务调用。
Third, I wanted to provide a working prototype that illustrates many of the critical needs for a transaction coordination service, such as how to manage stateless service calls.
SOA中的关键组件是服务接口，因为它把底层数据提供给服务消费者。
The critical component in SOA is the service interface because it delivers the underlying data to the service consumers.
服务层设计的关键要素是，关注与底层的协作以提供请求的服务。
The key element in the service tier's design is the focus on the collaboration with underlying tiers for providing the requested services.
由此可见，建立信任的关键是服务的品牌和信息而不是特色。
Thus, the key part of the trust equation is not features, but branding and messaging about the service and who USES it.
服务器的运行状况可能非常关键；预测服务器崩溃对于任何运行的应用程序来说都至关重要。
The health of the server can be critical; anticipating server crashes is crucial to any running application.
SCA建立于四个关键概念之上：服务、组件、复合组件和域。
SCA is built on four key concepts: services, components, composites, and the domain.
启动级别可被用来创建bundle间的启动顺序，让关键bundle服务（比如logging）的启动级别比那些需要用它的bundle更低。
Start levels can therefore be used to create an ordering between bundles, by putting key bundle services (like logging) into a lower start level than those that require it.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
此扩展功能支持关键的Web服务标准，允许与多个供应商产品灵活交互。
This extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors' offerings. The standards supported include.
Web服务设计的一个关键部分是定义进出服务的消息。
A key part of Web services design is to define the messages that go into and out of the service.
Web服务设计的一个关键部分是定义进出服务的消息。
A key part of Web services design is to define the messages that go into and out of the service.
应用推荐