她在和谈中起了关键作用。
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
地球独特而巨大的卫星——月球，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
最后，月球作为地球独特而巨大的卫星，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
博物学家们普遍认为，当狼群之后抵达该岛时，它们将在控制驼鹿数量方面发挥关键作用。
When wolves later reached the island, naturalists widely assumed that the wolves would play a key role in controlling the moose population.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
艺术家们与其他文化工作者一起发表政治声明，并在将这些声明推向公众方面发挥了关键作用。
Artists joined other cultural workers in making political statements and played a key role in taking these statements to the public.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
埃及在6千多年的人类历史上发挥了关键作用。
Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years.
你的着装对别人如何看待工作中的你有着关键作用。
How you dress plays a critical role in how others perceive you at work.
恶意软件的关键作用就是去摧毁操作系统。
Malware Catch-all term applied to malicious forms of software that are created to disrupt operating systems.
(插图说明文字)云彩对地球气候的调节有关键作用。
(image illustration) Clouds play a crucial role in regulating Earth's climate.
包括可口可乐在内的领头公司在该运动中起到了关键作用。
Leading companies, including Coca Cola are playing a key role in the Campaign.
它作为连接太平洋和印度洋航线一个主要航道起着关键作用。
It plays a key role as a major shipping route connecting the Pacific and Indian Oceans.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
治理在定义PDP和PEP以及它们的行为方面起关键作用。
Governance plays a crucial role in defining PDPs and PEPs as well as their behavior.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
Liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee Howard Webb.
无论未来怎样，人才和对于技术的理解一样将起到关键作用。
Whatever the future, it is talent that will matter, as well as an understanding of technology.
因此，医生须在制造药物之前找出在某一癌症中起关键作用的分子途径。
You therefore have to find out which pathway is crucial in a cancer before you can make the drug.
如今哥登堡大学的研究人员已经确认了一种在保持青春起关键作用的酶。
Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the aging process.
首先，过去这十年，对于创造和维持财富起到关键作用的股市表现惨淡。
For a start, this decade has so far seen a dismal performance by the stockmarket, which plays a crucial role in creating and maintaining wealth.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
应用推荐