然而，你会慢的更多，如果你的关键业务数据被黑客攻击，因为你没有很好的保护的话。
However, you'll go much slower if your critical business data is hacked because you put few (if any) protections around it.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
例如，如果发现在关键批处理应用程序执行并产生所需的数据前，总体业务流程都处于挂起状态，则可以重新设计该批处理应用程序，以更频繁地运行。
If you saw that the overall business process suspends until a key batch application executes and produces needed data, for example, you could redesign the batch application to run more frequently.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
因此数据治理成了业务成功的关键流程。
Hence data governance becomes a very critical process for business success.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。
Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.
Rosetta技术简化了战场上的传感器和数据链管理的复杂业务，并为战术成功执行提供了关键的态势感知图像。
Rosetta Technology simplifies the complex business of sensor and data link management on the battlefield and provides the critical situational awareness picture for successful tactical operations.
分析组件，包括数据仓库(DW)和业务绩效报告应用程序的关键部分。
The analytics components, including the key parts of a Data Warehouse (DW) system and a business performance reporting application.
传感器解决方案利用WebSphereBusinessEvents作为将原始传感器数据转换为业务事件的一个关键链接。
Sensor solutions leverage WebSphere Business Events as a critical link in transforming raw sensor data into business events.
Cognos8BI为业务用户和IT用户提供几个关键的特性，包括报告、分析、指示板、记分卡和数据建模。
Cognos 8 BI provides several key features for both business and IT users, including reporting, analysis, dashboards, score CARDS, and data modeling.
一些关键数据可能存储于由服务供应商或业务合作伙伴维系的外部系统中。
Some key data may reside in external systems maintained by service providers or business partners. As you explore your own complex data architecture, you will come to accept two realities.
应用程序软件(尤其是组成业务逻辑的规则和数据结构)通常是关键的公司财产，而且需要加以保护。
Application software (particularly the rules and data structures that make up the business logic) is often a key corporate asset and needs to be protected.
DB 2AESE包含以下附加ibmInfoSphereOptim解决方案，这有助于在整个生命周期内开发与管理业务关键型数据库。
DB2 AESE includes the following additional IBM InfoSphere Optim solutions that can help you develop and administer business-critical databases throughout their life cycle.
它从几个关键的视角对TOGAF(开发组织架构框架)提供支持：战略视角、业务视角、数据视角、应用视角和技术视角。
It supports TOGAF with key viewpoints: Strategic, Business, Data, Application and Technology viewpoints.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
在基于IT的业务解决方案中，需要从它的所有应用程序和软件中识别出可能影响业务的所有关键数据。
In an IT-based solution for a given business, you need to identify all the critical data from all its applications and software that may impact the business.
从原事件数据集中获取值的关键就是一个流程，通过这个流程可以从这些数据中派生出实时业务智能。
A key to gaining value from a collection of raw event data is the process by which business-actionable intelligence is derived from that data.
它帮助您处理数据如同它真的在由业务中使用，并且如果您想要开发并实现支持数据策略的管理，它是其中关键的产物。
It helps you to get a handle on data as it is really used by the business, and it is a key artifact if you want to develop and implement governance supporting a data strategy.
如果您有遗留系统，并且它们已经提供了信息来调用数据库中的业务流程，则数据库驱动的业务流程可能是加快上市时间的关键。
If you have legacy systems that already provide the information to invoke business processes in a database, database-driven business processes may be key in reducing time to market.
可以根据业务规则或时间日期计划定义事件，从而支持数据治理策略，比如管理对关键数据的修改。
Events can be defined to support data governance policies, such as managing changes to critical data, based upon business rules or time and date scheduled.
它可以让用户通过关键词搜索来收集社交网站中的业务相关数据，然后点击一个按钮将其中的一些数据添加到CRM系统。
It lets users do a keyword search to collect business-related data from a social-networking site and then add some of that data to a CRM system with a single button click.
这两个数据集是针对两个不同业务问题的解决方案：跟踪销售的关键性能指标和分析库存级别。
The two cubes are solutions to two distinct business problems: tracking key performance indicators for sales, and analyzing inventory levels.
这些大型机要么用于数据中心，要么仍然在执行核心的业务关键型功能。
They're either lurking around in data centers or still performing core, business-critical functions.
减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。
With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.
主数据是在整个企业范围内描述关键业务实体的数据和事实。
Master data is the enterprise-wide data and facts describing key business entities.
XML作为数据交换格式日益盛行，这促使数据架构师和管理员考虑采取什么方法将业务关键型XML数据集成到数据仓库。
Increased use of XML as a preferred format for data exchange is prompting data architects and administrators to evaluate options for integrating business-critical XML data into their data warehouses.
通过消息队列基础设施的数据可以大致分为两类：查询和业务关键型数据。
Data that passes through a message queuing infrastructure can be broadly separated into two categories: query and business-critical.
另一个关键方面是，BRMS只拥有业务规则，不拥有任何应用程序数据。
The other crucial aspect is that BRMS does not hold any of the application data as it holds just the business rules.
代表：正是，这份报表已列出了1994年度贵行的各项经营业务及财务状况的关键数据。
V:Yes, it gives key figures relating to your bank's activities and financial performance during 1994.
应用推荐