中医认为，立夏是滋润心脏的关键时刻。
According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
在关键时刻，他高瞻远瞩，力挽狂澜。
At the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness.
他的领导力缺陷在关键时刻暴露无遗。
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
它告诉我们这个国家历史上的关键时刻。
It tells us of the critical junctures in the nation's history.
响应中包含一些语言错误或表达方式，这些错误或表达方式在关键时刻严重掩盖了其联系或含义。
The response contains language errors or expressions that largely obscure connections or meaning at key junctures.
在关键时刻他会得到我的支持的。
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
关键在于，抓住那些你觉得可以拍到有价值照片的时刻，然后走开，让他们继续他们的隐私。
The key is to take those moments when you feel you can make a worthwhile picture, then walk away and allow them their privacy.
关键在于时刻保持正确姿势，在任何年龄你都能得到改善。
The key is to practice good posture all the time. You can make improvements at any age.
他的干预恰好处于关键时刻。
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
许多网友都希望自己身边能有这样一位高人可以在关键时刻给出宝贵建议。
Lots of netizens wish that they could have such a lady beside them to give them precious Suggestions at a key time.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
这正值一个关键时刻。
不过，值此关键时刻，布什可能是唯一一个有能力突围而出的人。
But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
我们正处在一个关键的时刻。
我们已到达一个关键时刻。
这次会谈正在关键时刻举行。
拉森说，中东局势十分脆弱，正处于一个关键时刻。
Larson said that the Middle East situation is fairly fragile and stands at a critical moment.
这些死亡与母婴在关键时刻缺乏专业医护有直接联系。
These deaths are directly related to the lack of skilled care at this critical time for mothers and babies.
这些死亡与母婴在关键时刻缺乏专业医护有直接联系。
These deaths are directly related to the lack of skilled care at this critical time for mothers and babies.
应用推荐