消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
在关着的黑猩猩上被发现。
门若是关着的，请敲门等候回音，再进去。
Knock on closed doors-and wait to see if there's a response-before entering.
而其他的门都是关着的。
母亲经常说道，你并不知道在关着的门背后发生了什么。
My mother always said that you don't know what is going on behind closed doors.
在电脑关着的短时间里，他们会互传加密的文件。
In the short time that the computers were close, they could transfer encrypted files between each other.
我们去拜访时，屋子是关着的，百叶窗帘也拉了下来。
警方赶紧把被绑匪关着的剩下的那个孩子解救了出来。
The Police hurried to untangle the remaining children barred by the abductor.
如果你真的不想工作，如果你的网络是关着的，这没关系。
If you really don't want to work, it won't matter if your Internet is unplugged.
你现在可以随时来我家看看，很可能我的电视都是关着的。
But chances are that if you were to stop in my house on any given day that my TV would be off.
在鹰旁边的笼子里关着的那些面目可憎的猛禽是什么？ ？
What are those repulsive-looking birds of prey in the cage beside them?
“哪一间是他的屋子？” 那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
黛拉走向那扇一直关着的窗子，犹豫了几分钟，最后还是把窗子打开了。
Della walked towards the closed window. Having hesitated for a few minutes, she finally opened it.
《北京青年报》报道说，该网站在那天下午多数时候是关着的。
The website (yfj. mos. gov. cn) was closed for most of the afternoon, Beijing Youth Daily reported.
我害怕地转过来看看倒是谁在说话，因为门是关着的，我又没看见有人上台阶。
I turned about to discover who spoke, fearfully; for the doors were shut, and I had seen nobody on approaching the steps.
门如果是关着的，请记得先敲门，并等待里面是否有回应，再进去。
Knock on closed doors-and wait to see if there's a response-before entering.
“哪一间是他的屋子？”那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
Which is his rahm? 'pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm.
这一问似乎又引起了大家对那关着的门的注意，于是很多人朝门的方向望去。
This seemed to renew the general interest in the closed door, and many gazed in that direction.
下大雨时所有的窗子都是关着的，但事后发现地板全湿了，真不知道是怎么回事。
All the Windows were closed when the downpour came, yet the floor was found wet through afterwards. It just didn't add up.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
因此，很多时候收银机都是关着的，顾客也只能失望地离去。一款新软件也许会改变这种状况。
Frequently, therefore, the cash register stays closed and the customer goes away disappointed.
那是暑假的最后几天的晚上，卧室的灯是关着的，窗帘却打开，黄昏中他们坐在里面。
It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
如果接上了门磁信号线，用户可以一目了然看到哪些门是开着的，哪些门是关着的。
If door magnet signal line is connected, the user can see which door is open and which door is closed at a glance.
于是她拿了那把小钥匙，颤抖着打开了小房间，但是因为窗户都是关着的，一开始什么也没能看清楚。
She then took the little key, and opened it, trembling, but could not at first see anything plainly, because the Windows were shut.
于是她拿了那把小钥匙，颤抖着打开了小房间，但是因为窗户都是关着的，一开始什么也没能看清楚。
She then took the little key, and opened it, trembling, but could not at first see anything plainly, because the Windows were shut.
应用推荐