你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
有一整个物理学的新领域来关照这类事情。
There's whole new areas of physics which can take care of this sort of thing.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
冉阿让关照回答说没有。
请替我关照一下这里的东西，我很快就回来。
Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.
会有大人物来关照你——他们会问有什么可以帮你的。
See any VIP who will see you - someone important will ask you how they can help you.
他说，我们需要关照自己的石油工业，确保能鼓励投资者前来这里。
'We need to take care of our oil industry and make sure investors are encouraged to come here,' he said.
其中的两个成员，埃及和爱尔兰，获得了国际货币组织的重点关照。
Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF’s intensive-care ward.
其中的两个成员，埃及和爱尔兰，获得了国际货币组织的重点关照。
Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF's intensive-care ward.
每台设备每班都必须彻底检查至少一次，有些设施还需要特别的关照。
Each machine required at least one thorough inspection per shift and some received additional attention.
如果你有配偶或是孩子，你真的需要有一个遗嘱来确保他们受到了关照。
If you have a spouse or children, you really need a will to ensure they are properly taken care of.
相信您将一如既往对我公司继续关照，我随时都原尽最佳服务。
We trust that you will continue to favour us with your orders, which at all times, shall have our best attention.
戈登：在美国文化中，圣诞老人关照全世界的人，特别是儿童。
Gordon: In American Culture Santa Claus is a person who watches over the world, especially children.
我在“大苹果”的短暂停留期间，你们对我的关照，我非常感谢。
Thank you for the kindness you showed me during my short stay in the "Big Apple".
绘画和数字艺术自然会用大量笔墨来关照这些角色及其怪异之处。
It's natural that paintings and digital art would spend a lot of time focusing on these characters and their eccentricities.
旅游者太打眼了，因此经常会被挑选出来予以特别的关照和售以夸张的价格。
Tourists stand out, so often you'll be singled out for special attention and inflated prices.
他们认为行动比语言更重要，他们通过彼此的细心关照来表达心意。
They agree that actions are more important than words and communicate their caring through mutual thoughtfulness.
他表示，到最后，“你对自己享受到了怎样的关照心里就更有数了。”
At the end, he says, 'you just have a better idea of how you've been looked after.'
一个企业对待它的员工和一位饲养员对待在他们关照下的动物的方式之间有直接的联系。
There is also a direct relationship between the way a business treats its employees and the way workers treat the animals in their care.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。
Some have sidewalks (sorry, pavements), most don't and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.
不过，就像那些独一无二的美国品质一样，美国过往的成功同样离不开好运的关照。
But America's past success is due as much to good luck as to any uniquely American virtues.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
应用推荐