教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
“我认为试图提请社会关注这一问题的和平行动是恰当的，”汉森说。
"I think that peaceful actions that attempt to draw society's attention to the issue are not inappropriate," Hansen said.
我们必须关注这一问题，了解同龄群体环境建设的必要性和特殊性。
Therefore, we must pay attention to this question, understanding the necessity and the particularity of the constructing the peer group environment.
关于民间法的研究可谓是纷繁复杂，然而却少有从司法视角关注这一问题的。
The researches on the folk law are complex, but there are only a few of investigations from the view of justice.
美国将继续关注这一问题，马伦说，“但是对于如何解决纠纷美国将保留立场。”
The United States will stay engaged in the issue, Mullen said, “[but] we choose not to take a position with respect to how the disputes should be resolved.”
当然，公司董事会也可以采取其他措施，对表现优秀的CEO进行激励和奖励，而且公司确实应该关注这一问题。
Of course, corporate boards could study other approaches to motivating and rewarding good CEO performance, which does seem to be an issue of concern.
核医学检查的使用虽然少于CT扫描且总体所受放射较少，但这一报告也提示了我们需要关注这一问题。
Although nuclear medicine scans are performed less frequently than CT scans and generally involve much less radiation, this report has identified a question that needs attention.
我深切的关注这一问题，是因为作为有着两个女儿的父亲，我希望的她们生活在一个对她们所能取得的成就没有限制的国度。
It's something I care about deeply as the father of two daughters who wants to see his girls grow up in a world where there are no limits to what they can achieve.
但是这一问题没有得到多少关注，而美国的大部分妇女团体在这方面的贡献少得可耻。
Yet it's an issue that gets little attention and that most American women's groups have done shamefully little to address.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
多数人毫不怀疑会议室里存在种族主义——也不怀疑这一问题需要关注。
The majority is in no doubt that there is racism in the boardroom - that in itself demands attention.
本文重点关注于WS-BPEL，它是一个很重要的标准，为这一问题提供了可靠的解决方案，并且成为开发人员常见的选择。
This article focuses on WS-BPEL, which is an important standard that provides a robust solution to this problem and has become a popular choice among developers.
迈克·杰克逊生前被视为笑料，而现在却得到越来越多的积极关注。对于这一问题，杰梅因继续回答。
Jermaine went on to question why Michael is getting so much positive attention now, when before his death many saw him as a bit of a joke.
我们可以确认的是人们正在网络上讨论这些问题——并且我们承诺会对这一问题给予持续地关注。
We can only acknowledge that people are discussing the issues online -- and promise to keep tabs on them.
然而，与这类生芽苗菜有关的食源性疾病暴发的报告增加了公共卫生机构和消费者对这一问题的关注。
However, reports of foodborne outbreaks associated with such raw vegetable sprouts have raised concerns among public health agencies and consumers.
在针对社交关系的哪些方面会包含遗传因素这一问题进行探索时，此研究是第一次将关注点离开了人类。
The study gives the first look beyond people at what facets of social relationships might have genetic components.
这一问题现在仍然困扰着我们，而莫伊尼汉的观点依然为学者所关注，并因此将学者们分成了不同的阵营。
This question continues to haunt us, and Moynihan's arguments about black culture still preoccupy and divide academics.
凯恩斯勋爵尽管不能算一位数学家，他写道，务实的人对信心状态这一问题的关注最密切，也最焦虑。
Lord Keynes, though a lesser mathematician, wrote that the state of confidence "is a matter to which practical men pay the closest and most anxious attention."
世界卫生组织当天在日内瓦呼吁全球关注抗菌素耐药性问题，并遏制这一问题的蔓延。
The world health organization calls for global attention in Geneva on antibiotics resistance problems and curb the spread of this problem.
某些传染性海绵状脑病(TSEs)的出现对疫苗安全会造成什么样的影响？ 数年来GACVS一直关注着这一问题。
The implications for vaccine safety of the emergence of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have received the attention of the Committee for several years.
因此，我写这封信是希望引起您对这一问题的关注，能够很大程度地改进现状。
Therefore, I am writing this letter to draw your attention to the matter in the hope that the present situation will be much improved.
如何理解计算机技术在教学实践中的作用这一问题引起了广泛关注。
Much attention is focused on the understanding of the role of computer technology in pedagogical practice.
该做些什么来调节和控制海底开发，这一问题早已不再是理论问题，而是全世界关注的问题。
The question of what is to be done to regulate and control exploitation of the Seabeds is no longer a theoretical matter. It is a problem of international concern.
本期摘要发麦座谈会发言，以期引起全社会对这一问题的广泛关注和更深入的研究。
This period informal discussion of summary hair wheat makes a speech, with period cause the whole society wide attention to this one problem and more thorough research.
为了解决这一问题，搜索引擎技术出现了，并越来越成为人们关注的焦点。
For solving this problem, search engine technique appeared, becoming the focus people the more and more concerned.
审计职业界能赢得今天的社会地位和声誉，在很大程度上源于审计独立性以及对这一问题的持续关注。
Audit profession should owe its current status and prestige, to a high degree, to the persistent auditing independence.
审计职业界能赢得今天的社会地位和声誉，在很大程度上源于审计独立性以及对这一问题的持续关注。
Audit profession should owe its current status and prestige, to a high degree, to the persistent auditing independence.
应用推荐