“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
人们通常以为买公债就可以不用每天关注它的价格波动了。
People are also taught to buy bonds for the yield and to not pay close attention to daily fluctuations in price.
可以忽略这条提示——我们将在下一环节关注它。
This message can be ignored - we're taking care of it in the next section.
职业募捐者希瑟吉意识到，找到自己的兴趣所在后会去去关注它。
Professional fundraiser Heather Gee realized that finding her interests gave her focus.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
眼动研究很有意思，就是因为有人盯着某东西并看不代表他们正在关注它。
Eye tracking studies are interesting, but just because someone is looking at something straight on doesn't mean they are paying attention to it.
尽管这是一个重要的阶段，但您很少需要关注它，除非您从头开始构建组件。
It is a critically important phase, but you seldom need to focus on this phase unless you're writing your components from scratch.
OMG已经重新关注它的策略、标准和定位来支持MDA方法。
The OMG has refocused its strategy, standards, and positioning to support the MDA approach.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention a it takes making your marriage a priority.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention - it takes making your marriage a priority.
答：我们没有不安，尽管有明显的事例提醒我们有必要时刻关注它的使用情况。
A: we didn't, though there were certainly instances where we sensed a need to be careful about its application.
HRD中的第20章“改善性能”对该主题作了很好的阐述，我们在此将关注它的使用方法。
"Chapter 20 Improving performance" in HRD has pretty good coverage. We will focus on usages here.
该项目到目前为止已经花费了900百万美元，美国宇航局正在密切关注它的进展。
So far $9million has been spent on the programme, and NASA is watching closely to see how it pans out.
因为它值得信赖，它简洁，极简主义者关注它，而且系统中的大部分内容都很有用处。
Because they're reliable, they have a clean, minimalist look to them, and everything makes sense on the system for the most part.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
请记住，您可能不会很快用到这个提供商或站点：只需经常关注它，检查它是否正常运营。
Remember that you probably won't use this vendor or site anytime soon: you just need to keep a close enough eye to know if it is going out of business.
我非常关注它的某些方面，例如城市的建筑环境，城市空间与自身、与人类、与自然的互动。
I'm very poignantly conscious of some aspects of it. The built urban environment, the interaction of urban Spaces to themselves, to man, and to nature.
一次只处理一个目标并单独关注每一个目标(即使这些目标有一些重叠，我也会在下一次来关注它)。
Take each goal one at a time and focus on them independently (even if there's a bit of overlap, I'll get to that in the next point).
同样道理，既然你已经找到了生命中真正重要的事，那就试着在做其他事情之前最先去关注它。
Once you find what truly matters, try to take care of it first before spending time on tasks that matter less to you.
如果有人告诉你一些事情，持续关注它，问些关于它们的问题，想想刚才这个人所说的话等等。
When someone tells you something, keep the focus on them, ask follow up questions, recall previous comments the person said, etc.
如果信息只是现在才重要的，或现在是最重要的，必须尽快地把这个信息送到关注它的人那里。
If information is only important now, or most important now, there won't ever be a better time to get that content to whomever might be looking for it.
由各省众议院选出的上院往往很冷清，人们一年只关注它一次，也就是当它举办全国拼字比赛时。
The sleepy upper house, which is elected by members of provincial assemblies, usually attracts outsiders' attention just once a year, when it hosts the national spelling contest.
我们关注它，是为了大自然本身呢，还是出于我们自身的理由，因为大自然恰好令我们快乐和健康？
Should we care about it for its own sake - or for our sake, because it happens to make us happy or healthy?
大家知道这种测试的局限性所在，但还是要去关注它，因为它是我们多年以来一直仰仗的一项指标。
They understand its limitations but it has mindshare because it's the one number we've all bought into over the years.
自从最初人们把城市变得足够大作为一种城市规划需求时，它的实践者们就已经开始关注它的成长。
Since cities first got big enough to require urban planning, its practitioners have focused on growth.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
应用推荐