邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
我们关注到小型而廉价的卡牌游戏更受欢迎。
We are seeing a surge in the popularity of small and inexpensive card games.
私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。
Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.
一份相关报道关注到了牛随时间发生的基因转变。
A related report looked at genetic changes in cattle over time.
我们不善于关注到整个视野里所有的事物，说明了什么呢？
What does this show us, that we're not good at taking in everything in the whole scene?
除了关注农村，郑杰也关注到城市的信息基础设施建设。
In addition to focus on rural areas, Zheng Jie is also concerned about the city's information infrastructure.
一旦你花了时间去做之后，它们将使你关注到生活中积极而可能的一面。
The time invested will enable you to focus on the positive and the possible for your life.
该报告的面世，使人们越来越多地关注到，国家资助的黑客组织对关键基础设施的威胁。
The report comes as concerns are growing about state-sponsored hacking and threats to critical infrastructure.
庆典上最惹眼的莫非一只巨大的假蜣螂(屎壳郎)，估计当时有5亿人关注到了它。
A giant replica dung beetle was the star attraction of the ceremony, watched by an estimated 500million people.
1867年，卡尔·马克思关注到，英格兰伯明翰出产的锤子有500种之多。
In 1867, Karl Marx observed that there were 500 types of hammer made in Birmingham, England.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。
This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.
心脏科医生可能会关注到血脂和血管状态，却甚至连是否应当给予阿司匹林都不确定。
A cardiologist may perhaps look at lipids and the state of blood vessels and many are not even sure if they can give aspirin or not.
面对同胞们的道德迷惘，威尔森对人性弱点给予了同情，并关注到了他们鲜活的个性特征。
In his treatment of the moral confusion of his subjects, Mr Wilson is compassionate towards human weakness, and alive to the flesh-and-blood individuality of his sources.
事实上，在翻译过程中如果能更多地关注到这样的主体间性，翻译的质量和效果就会更好。
Actually, if more attention were paid to the realization of such inter-subjectivity in translating, we would have got more successful translation in quality and effect.
的确，很多管理科学理论具有一定的可适应性，但是它们几乎没有关注到特定的和独特的项目管理环境。
It is true that much management science theory is applicable, but there is little that focuses on the specific and unique environment of project management.
任何明确有形的，你能去关注到的东西将会把你的注意力从你曾赋予他们的那个标签上转移开。
Any specific physical thing that you can focus on will take your attention away from the label that you've placed upon them.
仅有百分之十二的受访者关注到能效问题——例如使用节能灯泡、房子隔温以及驾驶混合动力汽车。
Only 12 percent went for efficiency: using compact fluorescent bulbs, insulating the house or driving a hybrid car.
愿本文的初步研究，能使更多的人关注到河北省唢呐音乐的魅力，从而推动这一课题的进一步研究。
We hope that the pilot study of this thesis could make people concern more about the charm of Hebei Suona and accordingly improve more serious study on this subject.
科尔曼先生担心，现在可能需要一个灾难性事件，才能让制造商关注到连接设备需要更好的安全保障。
Mr Corman worries that it may take a catastrophic event to get makers to focus on the need for better security in connected devices.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
一旦工人们开始关注到物价上涨对其购买力的影响，并且是长期而不是短期的影响，此时他们便会开始要求增加工资。
If workers begin to focus on the effect of higher commodity prices on their spending power, and regard the effect as permanent rather than temporary, then they may push up their wage demands.
现今的商业购物中心设计，大多数只是关注到功能或效益的问题，真正从人的感受和行为出发的设计很少。
Currently, most designs of marketing mall stress too much on their functions and efficiency and show less concern for human feeling and behavior.
我所知道的心灵，至少就其较高的形态而言，不仅仅是涉及各种关系和抽象观念，而且还充分关注到各种价值。
Mind, as I know it, at least in its higher forms, is concerned not only with relations and abstractions, it is occupied also with values.
我所知道的心灵，至少就其较高的形态而言，不仅仅是涉及各种关系和抽象观念，而且还充分关注到各种价值。
Mind, as I know it, at least in its higher forms, is concerned not only with relations and abstractions, it is occupied also with values.
应用推荐