邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
我们关注到小型而廉价的卡牌游戏更受欢迎。
We are seeing a surge in the popularity of small and inexpensive card games.
私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。
Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.
一份相关报道关注到了牛随时间发生的基因转变。
A related report looked at genetic changes in cattle over time.
只是因为爆出感染率升高的消息，我们才关注到它。
There just seem to be increased instances of infection, so we're hearing about it [now].
我们不善于关注到整个视野里所有的事物，说明了什么呢？
What does this show us, that we're not good at taking in everything in the whole scene?
我们数月来并没做过交流——但是他对我的关注也让我关注到他。
We haven't exchanged words in months - but his thinking of me makes me think about him.
这将会经过不习惯的学生(家长)关注到这个令人生畏的债务水平。
That would alarm students (and parents) unaccustomed to the idea of taking on such daunting levels of debt.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
许多东西在同时进行，因此很难关注到重点：那就你正在浏览的主窗口网页。
So many things are going on at once that it can be hard to concentrate on the main attraction: the Web page you are reading in the main window.
就目前而言，它们是能让全球读者能立即关注到我新书的两个仅有的主要平台。
So far, they are the only major platforms that allow me to reach a global audience instantly.
该报告的面世，使人们越来越多地关注到，国家资助的黑客组织对关键基础设施的威胁。
The report comes as concerns are growing about state-sponsored hacking and threats to critical infrastructure.
庆典上最惹眼的莫非一只巨大的假蜣螂(屎壳郎)，估计当时有5亿人关注到了它。
A giant replica dung beetle was the star attraction of the ceremony, watched by an estimated 500million people.
这样就没有了多团队和跨越沟通的问题了，这也就让团队能更加关注到敏捷过程中去。
This abstracts the multi team and cross communication challenges, thus allowing the team to concentrate on the Agile process.
这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。
This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.
面对同胞们的道德迷惘，威尔森对人性弱点给予了同情，并关注到了他们鲜活的个性特征。
In his treatment of the moral confusion of his subjects, Mr Wilson is compassionate towards human weakness, and alive to the flesh-and-blood individuality of his sources.
的确，很多管理科学理论具有一定的可适应性，但是它们几乎没有关注到特定的和独特的项目管理环境。
It is true that much management science theory is applicable, but there is little that focuses on the specific and unique environment of project management.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
公会表示，他们尤其关注到一些WorldService的经理“勒令”南亚部的员工接受裁员方案。
It also said it was concerned by efforts by some World service managers to "coerce" staff in the South Asia service in to accepting redundancy packages.
非常有可能你的利润是来自于许多产品线，因此你想做一个更详细的利润预测，能够关注到每一部分的利润。
It's also increasingly likely that your revenues are coming from a number of lines of business so you will want to do a more detailed revenue forecast with attention to each segment of revenue.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
仅有百分之十二的受访者关注到能效问题——例如使用节能灯泡、房子隔温以及驾驶混合动力汽车。
Only 12 percent went for efficiency: using compact fluorescent bulbs, insulating the house or driving a hybrid car.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
一旦工人们开始关注到物价上涨对其购买力的影响，并且是长期而不是短期的影响，此时他们便会开始要求增加工资。
If workers begin to focus on the effect of higher commodity prices on their spending power, and regard the effect as permanent rather than temporary, then they may push up their wage demands.
最近的研究已经关注到老鼠早教行为如何导致这样的DNA结构和表达改变以及后者是如何导致显型改变的。
Recent research has looked at how early nurturing behavior inrats leads to such changes in DNA structure and expression andhow that later leads to changes in phenotype.
最近的研究已经关注到老鼠早教行为如何导致这样的DNA结构和表达改变以及后者是如何导致显型改变的。
Recent research has looked at how early nurturing behavior inrats leads to such changes in DNA structure and expression andhow that later leads to changes in phenotype.
应用推荐