噪音对儿童在平常课堂环境中的有效学习能力的影响是人们日益关注的问题。
The effects of noise on the ability of children to learn effectively in typical classroom environments are now the subject of increasing concern.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
该会议将推动关于新出现的环境卫生挑战的欧洲议程，重点关注在复杂多变的环境中保护儿童健康问题。
Focused on protecting children's health in a changing environment, the conference will drive Europe's agenda on emerging environmental health challenges.
专家们十分关注儿童手机使用量增长的问题。
Experts are concerned by children's increased use of mobile phones.
由于在民调中妇女较男士更关注有关孩子们的议题，最近关于儿童医保问题的点燃热情将会是一个好的开端。
Since women poll as more concerned with children's 'issues than men do, the recent activation of health care for children would be a good start.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse. The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide.
例：近年来儿童单纯性肥胖越来越多，其身心健康问题日趋严重，成为社会广泛关注的儿童健康问题。
There are an increasing number of overweight and obesity children in recent years and the problems about their physical and psychological health become more serious that arouse wide public concern.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampantspread of child abuse . The deplorable problem of the widespread abuse ofinnocent children has aroused public concern nationwide .
家庭因素对儿童行为问题的影响正日益受到社会的关注。
The influence family factors have on children's behavioral problems arouse the increasing attention from the society.
共同问题学龄期儿童和青少年包括改变的物理特性和身体形象的关注。
Issues common to the school-age child and adolescent include changing physical characteristics and body image concerns.
目前，关于流动儿童的教育衔接问题还没有引起全社会的共同关注。
At present, the flowing children's education has not caused the entire society of common concern.
留守儿童问题自从2004年以来得到广泛关注，解决留守儿童问题的探索进行了很多。
The problems of the left-behind children have been widely concerned since 2004, and we had lots of exploration in this area.
因此，研究电视对儿童的影响日益成为包括电视工作者、教育学家、心理学家和社会学家们共同关注的问题。
The researches of television influencing children lead more and more television workers, educationists, psychologists and sociologists to pay close attention.
摘要：随着农村劳动力向城市流动，流动儿童的教育问题日益成为人们关注的焦点。
Abstract: With rural Labour force flowing into city, people are paying a good deal of attention to problem that floating children receive education.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of childabuse . The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children hasaroused public concern nationwide .
正因此近几年来，城市蒙古族儿童的母语学习及语言传承备受人们关注，成为亟待解决的新问题。
In recent years, the issue of the city Mongolian young learners to learn mother language attracted much attention, and became the new problems urgently to be solved.
近年来儿童单纯性肥胖越来越多，其身心健康问题日趋严重，成为社会广泛关注的儿童健康问题。
There are an increasing number of overweight and obesity children in recent years and the problems about their physical and psychological health become more serious that arouse wide public concern.
科学主义与人文主义的争论从知识和儿童这两个维度澄清了课程与教育中的过于关注知识传授、轻素质培养等现存的许多问题。
The controversy between scientism and humanism has made clear many current problems, such as putting too much emphasis on imparting knowledge from two dimensions, knowledge and children.
我认为在最近几年里我们已经对乡村留守儿童的教育问题给予了关注。
I think we the education problems of children left behind in villages in recent years. (pay)
学习不良儿童的心理行为问题已成为人们关注的一个焦点。
The mental behavior problems of children with learning disabilities are topics that psychologists are extremely interested in.
同时发现，城镇肥胖儿童不断增加，已成为家庭和社会所关注的问题。
Meanwhile, children's obesity in cities and towns has become a concern of families and the society.
受艾滋病影响儿童为数不少，他们的安置与抚育问题是一个值得关注的社会问题。
They are many of the Children affected by AIDS, so the problem of arranging and fostering is an important social problem in the period of constructing harmonio.
Clark说，尽管儿童的铅中毒已经被广泛的认为是一个主要的公共健康问题，世界上的许多地方很少关注去纠正这一问题。
"Although lead poisoning of children is widely recognized as a major public health problem, too little attention is being given to correcting the problem in many parts of the world," says Clark.
儿童青少年肥胖不断增加已成为全球关注的公共卫生问题，针对儿童青少年肥胖进行干预也成为一个热点话题。
Childhood and adolescent obesity has become a growing public health problem of global concern. The intervention of childhood and adolescent obesity has become a hot topic.
本研究将使流动儿童辍学问题浮出水面，引起人们对初中阶段流动儿童辍学问题的广泛关注。
Therefore, this study will bring the problem of migrant children dropout into surface, thus causing people's wide attention to problem of migrant children dropout in their urban middle school phase.
其研究和教学活动主要关注儿童的发育和健康，尤其是那些可能导致儿童发育问题的一些因素。
Research and education activities focus on child development and health, especially factors that may put children at risk for developmental problems.
其研究和教学活动主要关注儿童的发育和健康，尤其是那些可能导致儿童发育问题的一些因素。
Research and education activities focus on child development and health, especially factors that may put children at risk for developmental problems.
应用推荐