艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。
Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
人们现在更加关注健康饮食和积极的生活了。
People now are paying more attention to the importance of healthy diet and an active life.
离开家乡在外地生活和工作要更加关注健康。
11 (1) leave home to live and work in the field to pay more attention to health.
因此，尽管很多人追求富有或者权利，他们总是十分关注健康。
Hence, though many people are seeking after wealth or power, they always attach the greatest importance to health.
人们现在更多的关注健康饮食，和积极人生的重要性。
People now are paying more attention to the importance of a healthy diet, and an active life.
如果你想讨论社会流动性和早期阶段干预，你必须密切关注健康方面。
If you want to talk about social mobility and early stages intervention, you have to look at the health side very closely.
我不仅自己关注健康，也会建议、鼓励同学家人过健康的生活。
I'll not only pay attention to my own health, but also advise/encourage my classmates and my family to live a healthy life.
但在我长大并且成为一名作家后，我发现自己也总是在关注健康话题。
But when I grew older and became a writer, I found myself focusing on the subject of health a lot.
你确实是在关注健康，人们的身心健康，你是否能从中看出一种关联呢？
You really deal with health, people's mental and spiritual health, you can see a correlation here, can't you?
很多人宁愿放纵自己，关注健康也仅仅是为了那些其实无关痛痒的事情。
Many would rather overindulge and turn an eye on health all in favor of things that frankly aren't as important.
近年来随着生活水平的提高越来越多的人关注健康。但是如何保持健康呢？芈。
In recent years With the improvement of living standard people more and more are attention to be health. but how to keep healthy?
合理饮食，关注健康：工业化的卫生系统已接近全面崩溃，我们要尽快脱离它，越早越好。
Eat well and look after your health: the industrial health system is approaching total collapse, and the sooner we wean ourselves off it the better.
然而，在当今这个日益关注健康的社会中，越来越多的厂家开始采用天然食用色素。
However, in today's health conscious society, more manufacturers are beginning to use natural food colorants.
随着生活水平的提高，人们越来越关注健康问题。健康专家提出了保持健康的几点建议。
With the improvement of people's living standards, people are paying more attention to health problems.
他们有些关注健康理念，有的引入新奇口味，但有的以一种更加时尚的方式推出自己的月饼。
Some of them focus on health concepts and some introduce novel flavors, while others make present the moon cakes in a more fashionable way.
通过关注健康的生活方式，健康的新概念还能对人们如何面对日常生活的挑战产生积极的影响。
And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
信息社会，人们更加关注健康，更加注重个人和家庭的健身活动，家用健身器材市场潜力广阔。
With the coming of the information age, people are more concerned about health and attaching greater attention to fitness activities, thus the market of home fitness equipment boasts vast potential.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
食品市场营销人员知道越来越多的消费者关注健康饮食，寻思：直接把天然的标签帖在擦边球产品上不就行了？
So food marketers, knowing that many shoppers are increasingly concerned about healthful eating, figured: why not just slap the natural label on anything we can get away with?
羽毛球运动是一项具有深厚的文化底蕴、高雅的属性和适应人们追求时尚、关注健康需求的运动项目。
The badminton sports is an item that has deep cultural inside story, the lofty attribute and ADAPTS the people to pursue fashion, pays attention to healthy demand.
近几年，中国消费者越来越关注健康的生活方式以及创意味道，这使得市场转向更天然食品和新型配料。
In recent years, Chinese consumers have become more concerned about healthy lifestyles and innovative flavors, driving the market shift to more natural food products or new ingredients.
文章拟从人权法的视角关注健康权，并从理论与实践出发探讨国家对公民健康权的实现所承担的基本义务。
From the Angle of human right law, this paper paid attention to health right and discussed the government's basic obligation to realize health right from theory and practice.
批评人士指出，烟草商尽管声称他们关注健康，却在使用隐秘的手法渗入世卫组织以减弱其与在对抗烟草危害方面的努力。
Critics claim that firms, while proclaiming their concern for health, use insidious methods to infiltrate and water down the efforts of the World health Organisation to combat the scourge of tobacco.
随着越来越多的人关注健康，并在当地采购有机食品，对有机食品的需求也越大。这使粮食生产越来越接近城市。
With more and more people focused on healthy, organic food bought locally, the demand is even greater to bring food production closer to the city.
目前，青少年（10-24周岁）占全世界总人口的四分之一。会员国同意关注健康风险的预防，尤其是与该年龄组相关的风险。
Young people (10-24 years old) currently represent one quarter of the world's population, and Member States agreed to focus on preventing health risks specifically associated with this age group.
本品包含了经典型的优点，含乳钙质及B族维生素，风味独特，口感清爽，能促进人体对营养物质的吸收，是关注健康的您的首选饮品。
The product contains calcium and B vitamins, it has unique-flavored and fresh taste. It can improve the absorption of nutriments for people. It is the first choice for those who care about health.
本品包含了经典型的优点，含乳钙质及B族维生素，风味独特，口感清爽，能促进人体对营养物质的吸收，是关注健康的您的首选饮品。
The product contains calcium and B vitamins, it has unique-flavored and fresh taste. It can improve the absorption of nutriments for people. It is the first choice for those who care about health.
应用推荐