她既备受关注，一路陶醉其中。
我不能一心一意地关注这个方案。
警方对失踪孩子的安全深表关注。
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
他对美国的态度表达了严肃关注。
作为家长，我十分关注教育的水准。
Speaking as a parent, I'm very concerned about standards in education.
媒体的关注使她流下了眼泪。
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
两位读者都称赞克努森对细节谨小慎微的关注。
Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.
他的行为显示对于熟练工人短缺现象的日益关注。
His action is indicative of growing concern about the shortage of skilled labour.
副标题为《律师》的第2卷也将会引起极大的关注。
Volume Two, subtitled "The Lawyers," will also attract considerable attention.
她开始严厉斥责警方对她车内东西失窃一案关注不足。
She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这篇节译很少得到学者的关注。
The abridged translation received less attention from scholars.
我宁愿我们关注环境问题。
不要过分关注达成共识。
由于我曾许诺要像关注激光束一样关注经济，我就那样开始了。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam, I began with that.
他完全没有关注这个孩子的感受。
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。
We have been looking at the shadowy world of the paranormal.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。
你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
应用推荐