他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。
The two sides noted with concern the latest developments with regardto the Iranian nuclear issue.
今天，日本骄傲地怀念这半个世纪，并关切地注视着未来。
Today, Japan can look back half a century with nostalgia and pride, yet look ahead with concern.
她关切地看着他。
她关切地看着他。
“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。
“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。
之后他又关切地问厨师：‘有没有带梅干菜和黄酒？’
After that, he was concerned about the chef asked: 'have not dried vegetables and rice wine with plum?
伊丽莎白半信半疑而又极其关切地望着姐姐，一声不响。
Elizabeth looked at her sister with incredulous solicitude, but said nothing.
在关切地注意到这种流行情况的同时，委员会根据全球形势作出了评估。
While noting such epidemics with concern, the Committee based its assessment on the global situation.
苏格拉底最亲密的伙伴克里托坐在他身旁深情而关切地凝视着这位大师。
Socrates' closest companion Crito, seated beside him, gazes at the master with devotion and concern.
史蒂文和约翰在餐厅里，约翰看上去脸色苍白，史蒂文关切地询问他原因。
Steven and John are in the dining room. John looks pale and Steven is inquiring about the reason.
我遇到一个久未谋面的老朋友，我们彼此互致问候，她关切地问我教区近况。
I came across an acquaintance that I had not seen in a long time. We exchanged warm greetings and she asked me how everything was going at my parish.
当别人告诉你，他们的宠物狗死了，你应该关切地倾听，因为这就是他们想要的。
When someone tells you about their dog dying, you should listen with concern, because that's what they are seeking.
突然，他在我的椅子边站住，俯下头，把手轻轻地搁在我的肩上，关切地问道：“你哪里不舒服吗，泰戈尔？”
All of a sudden he stopped behind my seat. Bending over me he gently laid his hand on my shoulder and tenderly inquired: "Are you not well, Tagore?"
徐光春一行深入文楼村办企业上蔡县蓝天食用菌种厂，详细察看了食用菌生产情况，并关切地询问了销售情况。
Xu and his party to do an in-depth Wenlou Village Enterprises Shangcai County plant species of edible fungi, blue sky, examined the production of edible fungi, and asked with concern the sales.
这时他从柜台上拿起她的那把黑扇子，开始关切地给她扇起来，也许太关切了，他的面容显得很严肃，但眼睛仍在跳动。
He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.
高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。
The high-minded tactic is the White House’s redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.
她说，亚洲股票市场准确地反映了对这个地区经济上是否健康的关切。
She says Asian stock markets are accurately reflecting concern about the economic health of the region.
这种判断对于欧洲央行而言太宽仁了，欧洲央行有时间磨磨蹭蹭地考虑中期措施，因为其他央行更为关切眼皮底下的麻烦。
That judgment is too kind to the ECB, which could afford to have scruples about the medium term because other central Banks were taking more care of the present.
尤其令人关切的是太阳城病例数量的上升，由于这一地带的生活条件拥挤，卫生欠佳且不能获得饮用水。
The rise in the number of cases in Cite Soleil is particularly concerning, due to its crowded living conditions, poor sanitation, and lack of access to potable water.
身边的路人来来往往，男孩们睥睨地瞧着，孩子们傻傻地盯着她，马上被他们的母亲拉开，他们噤着鼻子，快步走掉，没有人—在我看来—投来关切目光。
Children gaped and were pulled away by mothers who wrinkled their noses and quickened their pace. Not once did I see a trace of caring.
这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。
Encourages me to offer up my ardent supplications that he will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
应用推荐