这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了。
在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
我和好友开始讨论关于地震的问题！
Friends and I Started discussions on the issue of earthquake!
这里有一个关于上述讨论的需求应该在哪里进行文档化的问题。
There is a question about where requirements like those just discussed should be documented.
记住，如果离婚，孩子们也会让程序变得复杂，而你们也需要讨论关于共同抚养子女的细节问题。
Just remember that if you get divorced, the kids will also complicate your proceedings and you need to discuss delicate issues involving co-parenting.
在我们代表团内部已有关于这个名称的多次讨论，但现在，弄清楚这个问题的机会来了。
There was much discussion about the origins of the name amongst our delegation, but now the opportunity presented itself to find out the reason for the moniker.
那就是说，我持某一个观点，关于我们要讨论的问题。
That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.
很容易掉进这样一个陷阱，你很想多讨论关于你的问题、麻烦、新产品等。
It's easy to fall into the trap of wanting to talk on and on about your problem, question, new product etc.
好，今天我们要结束，关于氢原子问题的讨论。
All right. So today we're going to finish up our discussion of the hydrogen atom.
被试们以参加一个关于“个人问题”的讨论为借口受邀来到了实验室（Darley &Latane 1968）。
Participants were invited into the lab under the pretext they were taking part in a discussion about 'personal problems' (Darley &Latane, 1968).
PierreFormenty于世卫组织在日内瓦新闻发表会上谈到：“目前有很多人在讨论关于天花的问题”。
There has been a lot of discussion around the smallpox issue, " Pierre Formenty of the WHO told a news briefing in Geneva.
如果不提那个常见的，但是误导的问题：任何关于Google搜索排名的讨论都是不完整的：“Google手动调整搜索结果吗？”
No discussion of Google's ranking would be complete without asking the common - but misguided! : - question: "Does Google manually edit its results?"
DeborahHartmann写过一篇关于“强力问题”的文章，并主持了一个关于这个主题的讨论。
Deborah Hartmann, who wrote this article on Powerful Questions, hosted a session on the topic.
在此系列的第3部分中，我们将讨论这些问题并提供一些关于如何构造应用程序的建议。
We will take up these issues and offer some advice on how to structure your transactions in Part 3 of this series.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
因为这个原因，几乎在回答关于任何事项的问题时，我都会从相反的角度进行讨论。
For that matter, I often take a contrary position when answering questions on just about anything.
彭萨帕特说：“关于警察换装的问题，我们已经讨论了很长时间。 我们想找到一种既穿着轻便、又适合泰国气候的服装。”
"We have discussed changing to a new police uniform for a long time, to find something more relaxed and suited to our climate," he said.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
关于乔布斯的问题被限制讨论，公司也拒绝对美国财政管理部门对乔布斯健康状况如何发布的调查做出回应。
Questions about Jobs were limited, and the company also refused to comment on reports that us financial regulators were investigating how the disclosures over his health were handled.
本文讨论了大量的问题，但关于数据和内容以及如何将其放到一起还有很多需要讨论。
This article covered a lot of ground, but there is plenty more to say about data and content, as well as how to pull it all together.
在首次网络讨论会上，对第一个问关于奥普拉的问题的女人，我很好奇。
I was intrigued by the first woman that asked a question of Oprah during the first webinar.
还记得我们先前讨论的关于链接名字格式的问题吗？
Remember the name format of the links to the service programs we discussed earlier?
这个夏天，在赫尔曼德阵亡的士兵引起了国内讨论关于他们的待遇和装备的问题。
Over the summer, as soldiers have died in Helmand, arguments have raged at home about the treatment and equipment they receive.
从某些意义上来说，在未来，交通开销，我们将会有些不错的讨论，在未来的三天里，关于掌控手工产品领域的劳资问题。
At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
无论谁统治伊朗，西方都会和它的领导人进行关于核问题的讨论。
And whoever ends up running Iran, the West will have to talk to its leaders about its nuclear programme.
好了，今天我们将要完整的讨论，关于多电子原子的问题。
All right, so today we're going to fully have our discussion focused on multi-electron atoms.
好了，今天我们将要完整的讨论，关于多电子原子的问题。
All right, so today we're going to fully have our discussion focused on multi-electron atoms.
应用推荐