上海人的谈话内容多关于钱,北京大多谈论人际关系。
Shanghai conversations are about money. Beijing is about Guanxi.
关于钱的,问题我们以后再跟你爸爸商量,可是一切东西应该马上就去订好。
We will settle with your father about the money afterwards; but the things should be ordered immediately.
关于钱,最妙的是能让它一天24小时地工作并且为你的几代人服务。
The best thing about money is that it works 24 hours a day and can work for generations.
尽管这个问题问的很粗鲁无礼、爱管闲事,但是这种关于钱的问题是很常见的。
This question about money is quite common, even though it is considered rude and nosy to ask.
如心理学家所推断的,“关于钱的想法是很有大的心里效应,足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
如果他们在吃巧克力之前先看一幅关于钱的图片,那他们吃掉巧克力所用平均时间就会从45秒降到32秒。
When participants looked at a picture of money beforehand, the average time spent eating the chocolate went down from 45 seconds to 32 seconds.
当然,有很多关于钱的愚蠢的决定每天,但却没有任何意义每一次都需要指出或对别人错误的决定嗤之以鼻。
Sure, there are plenty of dumb decisions made about money every day but there isn't any value in pointing fingers or getting up on a high horse about other people's poor decisions.
孩子一能数数,就告诉他们钱是啥。积极地告诉他们关于钱的信息。观察和重复是孩子学习的两个最重要的方式。
As soon as children can count, introduce them to money. Take an active role in providing them with information. Observation and repetition are two important ways children learn.
随心所欲的花钱而没有计划性会引发问题。好的金钱管理能帮助人们放松和享受假期而免去了很多关于钱的担忧。
Spending without having a plan can cause problems. Better money management can help a person relax and enjoy the holiday season, without lots of money worries.
在这样的夜晚应该重新发现你自己,重拾你们之间的乐趣,所以试着把你的跋扈、猜忌和关于钱和孩子的问题统统抛到脑后吧。
This night should be about rediscovering yourselves again and the fun part of you and your spouse, so try leaving the bossiness, jealousy, and talks about money and kids behind.
所以该研究对那句关于钱的古老谚语(这里指“钱不能买来幸福”)提出了挑战---因为可能钱能买到幸福,如果钱不仅仅花在实物上的话。
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness. If it’s not spent on just things.
仅在过去的三个月里,亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍,包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等,对于刚刚入门的人来说,还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
关于如何在不花大笔钱的情况下拓展你的藏品,我们有很多主意。
We have lots of ideas about what to do to add to your collection without spending lots of money.
不久之后,莉莉写了一本关于烹饪的书,并从中赚到了很多钱。
Soon after that, Lily wrote a book on cooking and got much money from it.
特别是关于这样一个问题:为什么金融专业人士能挣那么多钱。
In particular, it's about this question: why do financial professionals make so damn much money?
结果就是曾经我们视房,车,钱为成功的标志,现在,所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
第 三步是允许境外人民币有控制、有管理地回流内地,同时不会引起人们关于热钱流入的担忧。
The third step is to allow offshore yuan to flow back into the mainland in a controlled and regulated manner that doesn't raise concerns about hot-money flows.
关于互联网我可以谈很长时间,简而言之,今天,有太多的钱可以赚。
We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.
关于她女儿,她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
预算不仅仅是与如何花银行帐号里的钱有关,而是关于如何对现有资源和未来资源进行战略性分配,给组织争取最大的利益。
Budgeting is not only about how to spend cash sitting in a bank account, but also about how to strategically allocate available and future resources for the greatest benefit to the organization.
我会与你们分享一些关于我的、在绿皮书中涉及到的钱的历史以及钱的哲学。
I can share a bit about my history with money and my new philosophy when it comes to using green paper.
而最近的这些研究,都是关于情感影响方面的(找不到更好的词):怎样用自己的钱得到更多的快乐。
The latest round of research is, for lack of a better term, all about emotional efficiency: how to reap the most happiness for your dollar.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书,或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
你可以在钱被花出去之前开启一个关于这次开销利与弊的讨论。
You can then initiate an open discussion of spending pros and cons before more spending takes place.
关于理财的建议就像是浩瀚的海洋,所以似乎所有人都有自己的看法,把钱放在哪里,如何花钱,如何节约。
There is a lot of financial advice to be had and everyone seems to have an opinion on where to put your money, how to spend it, and how not to spend it.
关于金钱很重要的一点是,不管你有多少,你自己本身要同你的钱一样有价值。
The important matter regarding money, no matter how much one has, is to be as big as one's money.
然后你需要回答一些关于个人财务的问题,例如你为退休已经存了多少钱,你偿还抵押贷款的情况,你如何看待为退休而存钱等等。
Then you answer some personal finance questions, like the amount of money you’ve put aside for retirement, your mortgage payments, what you think you’ll need to save to retire comfortably and so on.
然后你需要回答一些关于个人财务的问题,例如你为退休已经存了多少钱,你偿还抵押贷款的情况,你如何看待为退休而存钱等等。
Then you answer some personal finance questions, like the amount of money you’ve put aside for retirement, your mortgage payments, what you think you’ll need to save to retire comfortably and so on.
应用推荐