关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
我们有关流浪汉资料的网页上有不少关于帮助给流浪汉安家的机构的详细信息。
Our Razoo Giving Guide to Homelessness has details on numerous organizations that are helping homeless people to get off the streets.
新英格兰医学杂志去年登载了一篇论文，内容是关于帮助医生向患者告知自身失误的一些新方法或程序。
The new England Journal of Medicine published a paper last year describing some of the new programs emerging to help doctors report errors to patients.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
2014年以后，美国关于帮助重建一个统一、主权完整的阿富汗的承诺将会继续，但我们承诺的实质性内容将会改变。
Beyond 2014, America's commitment to a unified and sovereign Afghanistan will endure, but the nature of our commitment will change.
当我去见队长、检讨我犯下的错误并与他讨论关于帮助我避免再次犯下同样错误的计划时，他告诫我不要离开队伍，敌人总有办法找到我。
As I meet with my leader to discuss my mistakes and his plan to help me avoid making them again, he reminds me not to 20 stray from the team, the enemy will always find me.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
这篇文章是关于孩子们帮助他们的社区，她认为帮助她自己的城镇哈佛会很酷。
The article was about kids who helped out their communities, and she thought it would be really cool to help her own town, Harvard.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。
Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.
她给我的关于怎样和别人相处的建议多么有帮助呀！
What helpful advice she gave me on how to get on with others!
科学家们想要了解关于北极熊的一切，以及如何才能帮助它们。
Scientists want to learn all they can about polar bears and how they can help them.
他进行关于鸟类的研究，经营网站来教人们鸟类相关的知识以及帮助它们的方法，并为鸟儿制作箱子。
He does research about birds, runs a website to teach people about birds and how to help them, and builds boxes for birds.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
本文将帮助读者了解关于如何和为何创建可重用资产的更多信息。
This article will help the reader learn more about how and why to create reusable assets.
它浩大的编目将帮助解答关于原始行星、恒星和星系的基本问题。
Its vast catalogs will help answer fundamental questions about the origins of planets, stars and galaxies.
可以通过上下文敏感的帮助，获得关于这些视图的更多信息：单击视图的标题，然后按F1。
You can obtain more information about any of the views with the context-sensitive help: click on the title of the view and press F1.
以下的基本解释可以帮助您明了关于云计算的讨论。
To help you navigate through the talk about cloud computing, here's a very basic explainer.
那是我们极其期待的时间，它将帮助消除任何关于我们的意图的疑惑。
That is a time we greatly look forward to, and it will help release any doubts that may be held about our intentions.
从这个意义上讲，DITA告诉用户关于系统的信息，而UI构造工具则是帮助告诉系统关于用户的信息，或者修饰用户所看到的系统信息。
In this sense, DITA instructs the user about the system, whereas UI construction tools help instruct the system about the user, or adorn how the user sees the information about the system.
关于资产的此类信息可以帮助确定服务缺陷，从而帮助提高其质量。
Such information about the assets can lead to identification of defects in the services, thus helping improve their quality.
您只需要讨论配置来帮助确保关于门户的其他决策使项目能够继续。
You just need to have some discussion about configuration to help ensure that other decisions about your portal will allow the project to continue.
下图展示了关于设计包的内容帮助。
The figure below shows the content assist for designing packages.
但是，如果您需要任何帮助关于使用软件，请提交给网站，即使你并没收到答复。
But if you need any help using the software, expect to be referred to the (not very well organized) website, if you even receive a response at all.
前馈为团队提供关于未来方向的帮助和建议。
Feedforward is to give the team, Suggestions for the future and provide help in terms of setting future direction.
前馈为团队提供关于未来方向的帮助和建议。
Feedforward is to give the team, Suggestions for the future and provide help in terms of setting future direction.
应用推荐