然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
请参阅本系列第一篇文章中关于有状态组件的讨论，了解数据不稳定可能对UIData组件的列队执行事件所造成的问题。
See the discussion on stateful components in the first article in this series to learn about the problems that data instability can cause with regard to queued events on a UIData component.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
关于安装在一个项目中的植物品种，每个区域都有它的成功范例和问题案例。
Every region has its success stories and its problem children with regard to the plant varieties installed in a project.
关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
无论是关于当前的危机还是确保整个货币同盟的成功，德国始终相信它在欧洲扮演着相当负责的角色。
Germany believes that it is playing a responsible role in Europe, both in regard to the current crisis and in ensuring the success of the monetary union overall.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于指南和工具，应用于集成测试与单元测试是一样的。
The same applies for integration tests as for unit tests in regard to guidelines and tools.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于缅甸大选，缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益，符合本地区和平与繁荣的共同利益。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
没有关于EJ的联邦法规存在。因此，法规由州或社区制定采用。
No federal regulations exist in regard to EJ, therefore leaving it up to the states and communities to take action.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
答：关于共同文件的问题，各方还在进行磋商。
A: As to the issue of joint document, my answer is, the parties are still holding discussions in this regard.
在这段家庭时间，你所给予我的更有益的忠告之一，是关于过失，以及情绪忧虑的明晰。
One of the more helpful counsels you provided for me during this family time was of clarity in regard to mistakes and emotional misgivings.
贝佐斯有“在实验室中看到的东西”关于颜色点燃，但没有准备好。
Bezos has "seen things in the lab" with regard to color Kindles, but nothing is ready.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
在他们的综述中，科学家们指出过去几十年报告的发现与关于EPA和DHA对人类志愿者胰岛素抵抗的影响是相矛盾的。
In their review, the scientists indicate that findings reported in the past decade have been inconsistent in regard to the effects of EPA and DHA on insulin resistance in human volunteers.
关于精神如何在世界中表现其自身的问题，宇宙论主要讨论的是人的自由和恶的起源问题。
In regard to Mind as it makes itself felt in the world, the questions which Cosmology chiefly discussed turned upon the freedom of man and the origin of evil.
关于在南非土著群体，讨论社会和排斥问题，土著南澳大利亚可能面临。
With regard to indigenous groups in SA, discuss the social and exclusion issues that indigenous South Australians may face.
关于你方关于打印机的询盘，我们愿作如下的答复。
With regard to your enquiry for typewriters, we wish to give the following in reply.
比我国现行的《钢结构设计规范》（TJ17-74）中，关于阶形柱计算长度的取值更为合理和更强的逻辑性。
It is more rational and logical than the current PRC Specificat ion (TJ 17-74) in regard to the method for determining the effective lengths of mill building stepped columns.
比我国现行的《钢结构设计规范》（TJ17-74）中，关于阶形柱计算长度的取值更为合理和更强的逻辑性。
It is more rational and logical than the current PRC Specificat ion (TJ 17-74) in regard to the method for determining the effective lengths of mill building stepped columns.
应用推荐