离开花园之前，琼关上了大门，这样她的狗就不会跑出去了。
Before leaving her garden, Joan closed the gate so that her dog would not run away.
对于信用状况并未完美无暇的借款人来说，信贷市场几乎对他们关上了大门。
For borrowers without pristine credit, the credit markets are nearly closed.
桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。
Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy.
这是第一次，世界变得生动坦率和不平行，在这部感人的纪录片中，有一个足球运动员、父亲、家庭和朋友的关上了大门。
For the first time ever, the world gets vividly candid and un-paralleled, behind-closed-doors access to the footballer, father, family-man and friend in this moving & fascinating documentary.
所有人都撤回房间，大门“砰”的关上，“咔”的一声上了锁。
All the hands retreat, and a door shuts behind me, and a bolt snaps it locked.
“如果我们没有一项国际协议的话(该协议将于2017年生效)，那么(将气温的上升控制在2度的)大门将永远的关上了。”Birol说。
"If we do not have an international agreement, whose effect is put in place by 2017, then the door to [holding temperatures to 2c of warming] will be closed forever," said Birol.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
当挪亚和他的家人都在方舟里面观望时， 方舟的大门突然啪地关上了。
Suddenly, as Noah and his family watched from the inside, the one big door of the ark banged shut.
外大门在阿切尔身后关上了，他急忙向电报局走去。
The outer door closed on Archer and he walked hastily away toward the telegraph office.
他的自私关上了我们和解的大门。
阿伦·戴尔的城堡的大门关上了。
但是，其他的大门都被关上了，这是唯一一扇敞开的大门，所以你来了这里。
But other doors were closed and this was the only opened door, and here you are.
小明9点钟起床，早饭都没顾上吃，骑着车匆忙往学校赶。但还是迟到了。学校打大门已经关上了。
Xiao Ming gets up at 9 o 'clock. He has no time to have his breakfast. He rushes to school by bicycle. But it is too late and the school gate has already closed.
医生不让我呆在检查室里，他叫护士不要打扰他和默里，然后把他身后的两扇大门关上了。
The doctor discouraged me from being in the exam room. He told the nurse not to disturb him and Murry and closed the large double doors behind him.
有一些法规限定，非法进入美国的人，基本上等于是自己关上了未来取得移民资格的大门，因为非法入境的纪录会很难洗刷。
There are a number of provisions that say if you come in illegally you basically close the door on future immigration. An illegal entry is something that is very difficult to overcome.
大约十分钟后，马车夫跳了下来，打开两扇大门，我们穿了过去，门在我们身后砰地关上了。
About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
大门关上了，所有的女孩都笑了起来。
改革派刚刚对西方打开了大门，结果却发现大门随即被保守派“砰的”关上了。
Reformers would open the door to the West one minute, only to see hard-liners slam it shut the next.
改革派刚刚对西方打开了大门，结果却发现大门随即被保守派“砰的”关上了。
Reformers would open the door to the West one minute, only to see hard-liners slam it shut the next.
应用推荐