如果员工们的合作方式一次又一次取得成功，共识就会开始形成。
If employees' ways of working together succeed over and over, consensus begins to form.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
我们的会谈是为了扩大共识，而不是突出分歧；
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
我们的共识多于分歧。
他们一致认为会谈友好坦诚，内容丰富，共识广泛。
Both of them think the talks are friendly and candid with rich content and reach broad consensus.
目前，双方企业正就有关问题通过友好协商寻求共识。
At present, enterprises from both sides are seeking common ground through friendly consultation.
我们已经对成功实现减贫的必要条件达成了明确的共识。
And we have reached a remarkable consensus on what is needed for successful poverty reduction.
他告诉欢呼庆祝的支持者们，他将专注于谈判和达成共识。
He told cheering supporters that he'd focus on consensus and negotiation.
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
我们期待此次对话达到增进互信、扩大共识、深化合作的目的。
We hope the dialogue will promote mutual trust, expand consensus and deepen cooperation.
在讨论过程中，各方不断增进相互了解，不断积累互信和共识。
During the discussions, the parties have constantly enhanced mutual understanding and continuously accumulated mutual trust and consensus.
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
人们的道德观多有交叠，我们可以通过诉诸道德共识来化解纠纷。
Many people have overlapping moral values, and one can settle debates by appeal to moral common ground.
经济合作是亚欧新型伙伴关系的基础。这已成为各方的重要共识。
It has become important agreement of all members that economic cooperation forms the basis for the new Asia-Europe partnership.
双方将就商定的议题深入探讨和交流，努力达成更多共识和成果。
The two sides will have in-depth discussions on agreed topics and work to expand common ground and achieve more outcomes.
但是我们非常高兴地看到，共识在一点点积累，分歧在一点点缩小。
Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
变化也发生在我们提出问题并对这些问题加强了解和建立共识之时。
Change also happens when we raise issues, and build understanding and consensus on them.
加强协商、凝聚共识、深化合作、共克挑战是当前世界各国的共同心声。
It is our Shared hope to increase consultation, build consensus, deepen cooperation and tackle challenges together.
我们也应该加强战略性对话和磋商，以加深了解、扩大共识、促进合作。
We should also step up strategic dialogues and consultations to deepen understanding, expand common ground and promote cooperation.
应用推荐