这些都是人类与动物共有的品质。
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
英语是各种不同的文化共有的语言，每种文化使用英语的方式不尽相同。
English is a language shared by several diverse cultures, each of which uses it differently.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
“当你观察双胞胎时，你会发现很显然他们共有的很多东西都是与生俱来的。”她说。
"It's very clear when you look at twins that much of what they share is hardwired," she says.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
尽管不同的文化有不同的道德标准，但是有一些标准是全世界共有的。
While different cultures have different moral standards, some standards are universal.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
20多岁的投资者所共有的错误是什么？
一些特征是整个服务共有的，例如通信传输。
There can be characteristics that are common to the service as a whole; for example, communication transport.
大范围的回暖是共有的客观事实。
笑是人类普遍共有的特征。
学者将一些共有的基本主题,称为基本诺斯替主义。
What scholars will call basic Gnosticism includes some basic themes that they hold in common.
国际法规定，外层空间与公海类似，是全球共有的。
International law treats outer space as a global common, akin to the high seas.
但是，我所阐述的这些观点，还有以下共有的假定。
Still, the views that I've been sketching all still have the following assumption in common.
因此我们可以彼此分享独特的共有的问题和展望。
As such we share a unique collection of problems and prospects in common with our neighbours.
内容模型的用途是指定内容应用程序共有的元素。
The purpose of having a content model is to specify the elements that content applications have in common.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
事实上，此阶段中所犯的最共有的错误是认为这只是测试阶段。
In fact, the most common mistake made during this phase is to just think that it's simply a testing phase.
这些活动共有的一件事就是他们都以某种方式邀请人来参与其中。
The only thing these activities have in common is that they somehow invite people to participate.
它们共有的唯一一点就是基于同一个原型——基于RCC的定义。
The only thing they share is that they are based on the same prototype-based RCC definition.
身份验证是多种应用程序、平台和基础设施共有的需求。
Authentication is a horizontal requirement across multiple applications, platforms, and infrastructures.
这些网站共有的一个特点对日本挑剔的个人网络用户来说非常重要。
One trait those sites have in common is crucial to Japan's fiercely private Internet users.
这就留下了在某些地方共有的、但在其它地方没有的39种行为样式。
That still left 39 behaviour patterns that were common at some sites and absent from others.
同情、灵感、渴望和巨大的创造力，这些是我们共有的特点。
These are our Shared traits of compassion, inspiration, aspiration, and great ingenuity.
同情、灵感、渴望和巨大的创造力，这些是我们共有的特点。
These are our Shared traits of compassion, inspiration, aspiration, and great ingenuity.
应用推荐