此论文属于共时的研究。
修复高共时负载测试场景期间过剩CCRPC过程创建的问题。
Fixed a problem of excessive CCRPC process creation during high concurrent load test scenario.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
公共时间线会被Twitter缓存至少60秒，因此请求更新是非常浪费时间的。
Public timelines are cached for at least 60 seconds by Twitter, so requesting an update is pretty much a waste of time.
是结合共时性比较和历时性比较。
The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.
语言的共时差异往往反映历时的演变。
The synchronic differences of languages usually indicates the diachronic evolution of the language.
主要着眼于共时分析，也注意历时比较。
And it lays stress on synchronic analyses as well as diachronic comparison.
对我而言，现代的城市是彻底同步共时的。
中东国家领土争端具有某些历时和共时特征。
Territorial disputes have some diachronic and synchronic features in the Middle East.
语法化研究可以从历时和共时两个角度进行。
Studies of grammaticalization can be conducted either from a synchronic perspective or a diachronic perspective.
本文是对英语和汉语在照应方面的差异的描述性共时研究。
The paper is a descriptive synchronic study on the differences between English and Chinese in terms of reference.
拉祜语共时音变主要有两种类型，即语流音变和语法音变。
The synchronic phonetic change of the Lahu language falls into two types: flow-related phonetic change and grammar-related phonetic change.
语言的共时差异往往反映历时的演变，濒危语言也是一样。
Synchronic differences in language often reflect the diachronic evolution, so do the endangered languages.
“问题是”作为篇章连接成分的演变属于共时语法化现象。
The evolution of 'wen-ti-shi' as a textual connective belongs to synchronous grammaticalizational phenomena.
因此，共时（静态）语言学必须与历时（演化）语言学分开。
Therefore, synchronic (static) linguistics must be distinguished from diachronic (evolutionary) linguistics.
其次将胶州话中的人称代词两两比较，以示其用法上的共时区别；
Then, there is a pairwise comparison of personal pronouns in Jiaozhou Dialect to show their differences in usage.
本文主要从共时和历时两个角度对战国文字异体现象作了初步研究。
This dissertation studied the graphic variants phenomenon in the Warring States period scripts by both historical comparison and synchronic study.
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
从濒危语言共时呈现出的差异可以印证和推测其濒危的状况和演变趋势。
From the synchronous differences in the endangered languages, we can confirm and confer its endangered status and its trends in evolution.
语言学家赞同从共时言语描写中汲取论据；而心理学家则更倾向于实验研究。
Linguists tend to favor descriptions of spontaneous speech as their main source of evidence, whereas psychologists mostly prefer experimental studies.
传统的翻译理论把系统构想成一个“共时”的关系网，而忽略其“历时”的因素。
The traditional translation theories conceive of the system as a synchronic net of relation but neglect its diachronic factors.
本文的研究方法主要是描写与解释相结合、共时与历时相结合以及汉韩对比研究。
The research methods of this article integrate description and explanation, and synchronic and diachronic study, and comparisons between Chinese and Korean.
从历时语言学的角度来分析共时语言学中所发现的语言现象是语言学界的一个趋势。
There is a trend that language phenomenon found in synchronic linguistics be analyzed from diachronic perspective.
本文从语言学角度考察北京地名的共时特点、历时演变及其与北京地域文化的关系。
This thesis analyses the synchronic and diachronic features of Peiking place names in a linguistic perspective, as well as the relationship between Peiking place names and regional culture.
本文从语言学角度考察北京地名的共时特点、历时演变及其与北京地域文化的关系。
This thesis analyses the synchronic and diachronic features of Peiking place names in a linguistic perspective, as well as the relationship between Peiking place names and regional culture.
应用推荐