注意，公共时间轴将缓存60秒钟。
是结合共时性比较和历时性比较。
The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.
共时和历时是一对重要的概念。
Synchronic and diachronic are a couple of important conception.
此论文属于共时的研究。
主要着眼于共时分析，也注意历时比较。
And it lays stress on synchronic analyses as well as diachronic comparison.
本文是对英语和汉语在照应方面的差异的描述性共时研究。
The paper is a descriptive synchronic study on the differences between English and Chinese in terms of reference.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
语言的共时差异往往反映历时的演变，濒危语言也是一样。
Synchronic differences in language often reflect the diachronic evolution, so do the endangered languages.
修复高共时负载测试场景期间过剩CCRPC过程创建的问题。
Fixed a problem of excessive CCRPC process creation during high concurrent load test scenario.
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
从濒危语言共时呈现出的差异可以印证和推测其濒危的状况和演变趋势。
From the synchronous differences in the endangered languages, we can confirm and confer its endangered status and its trends in evolution.
通过对共时音变的考察揭示历时音变的形成过程，丰富了历史语言学的研究。
Discover the form procession of the historical phonetic change via reviewing the contemporary phonetic change and enrich the research of the historical language.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
为了解决这个问题，本文提出一种新的模式合一算法，共时间复杂度为线性的。
To solve the problem, this paper proposes a new pattern unification algorithm, which time complexity is linear.
我天天喝一瓶可乐，喝了20年，而后以轻度溃疡而告末，共时还誉了尔的肾。
For 20 years I never miss one bottle daily. Then, ended up with slight ulcer and ruining my kidney as well.
每一种体验都是在生命的连续性中产生，并且共时性地与其自身生命的整体关联。
Every kind of experience is engendered by the continuity of the life, and synchronously connected with the whole of the life itself.
本文的研究方法主要是描写与解释相结合、共时与历时相结合以及汉韩对比研究。
The research methods of this article integrate description and explanation, and synchronic and diachronic study, and comparisons between Chinese and Korean.
公共时间线会被Twitter缓存至少60秒，因此请求更新是非常浪费时间的。
Public timelines are cached for at least 60 seconds by Twitter, so requesting an update is pretty much a waste of time.
这里有一些提醒，帮帮您浏览世博会共时在上海及周边地区懂得那里的人、物和文明。
Here are some tips to help you navigate the crowds, logistics and local culture, both at the Expo and around Shanghai.
什么是共时的现实性呢？语言中什么样的具体要素或抽象要素可以称为共时的现实性呢？
What is synchronic reality? To what concrete or abstract elements of language can the mane be applied?
在田野调查的基础上，以共时描写为主，历史比较为辅，描写出了海原方言的语音系统。
In field investigation foundation, this article describes the Haiyuan dialect pronunciation system by meantime description primarily and historical comparison for auxiliary.
孝感话“把”的特点，显示了“把”在地域上的共时差异，反映了语言历史演变的轨迹。
The character of "Ba" in Xiaogan dialect, bespeak its simutaneous difference in area, reflect the developing trace of linguistic history.
文章从历时共时的角度比较、分析，认为对民族声乐的界定应具有更大的包容性与开放性。
By comparison and analysis from both historical and contemporary perspectives, the paper holds that the definition of Chinese national vocal music should be more tolerant and open.
从共时来观察，适应强弱发问的问句句式结构的形成，又是疑问句内疑问结构体衰变的结果。
Viewed synchronically, the syntactic forms of these questions are in Tom the results of the decay of the interrogative syntagma embedded in the interrogatives.
文章的第一部分探讨了英汉委婉语的定义，分类，构成方式以及它们的历时和共时变化特征。
The definition, classification, ways of formation, and diachronic and synchronic change of euphemism in English and Chinese are explored in the first part.
文章的第一部分探讨了英汉委婉语的定义，分类，构成方式以及它们的历时和共时变化特征。
The definition, classification, ways of formation, and diachronic and synchronic change of euphemism in English and Chinese are explored in the first part.
应用推荐