所有的公共建筑都降半旗。
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志，我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
那是一座城市公共建筑。
2016年至2020年，中国共建成了201个国家湿地公园。
Between 2016 and 2020, China created 201 national wetland parks.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
这包括对大量公共建筑进行翻修，并加装隔热层。
This involved retrofitting - installing lagging - in large Numbers of public buildings.
这仅是公共建筑，若算上私人建筑，耗费自然更多。
And that's just public buildings — retrofitting all the private dwellings in the city would undoubtedly have cost far more.
被损坏的基础设施也需要重建，这包括道路和公共建筑。
There needs to be reconstruction of infrastructure if it has been damaged and that includes roads and public buildings.
这话让全国热心于公共建设的人听起来很高兴。
The words rang blissfully in the ears of enthusiasts for public works across the country.
你和另一半要么共建健康和谐的关系，要么红灯叫停。
You and your partner will either work towards a healthy, loving relationship or decide to call it quits.
他们发现有1万多人还住在临时庇护所，包括寺庙和公共建筑里。
And, they found over 10-thousand people that were still living in temporary shelters, including in temples and public buildings.
在剧院，运动场和其他的一些公共建筑，这种景象已是司空见惯了。
It is a common sight at theatres, sports grounds and other public buildings.
中国愿意在五年内同每个东盟成员国共建一个经贸合作区。
China would like to establish one economic and trade cooperation zone with each ASEAN member state within five years.
在明斯克，装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
他说，美国需要在失业保险、产业政策和公共建设上投入更多。
America, he says, needs to spend more on unemployment insurance, industrial policy and public infrastructure.
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
这座城里，当然也有教堂，有宫殿，和其他的公共建筑，座座都紧靠着水边。
The city also has its own churches, palaces and other public buildings, all situated on the water front.
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的，虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
除了“泰德·斯蒂文斯安克雷奇国际机场”，很多公共建筑都以他的名字命名。
Numerous public buildings, as well as Ted Stevens Anchorage International Airport, are named after him.
他认为这些公共建设项目将会直接创造70,000个新的工作岗位。
He reckons these public works will create 70, 000 new jobs directly.
研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels.
研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels.
应用推荐