他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
他们必须承诺与年长的邻居共度时光。
They must commit to spending time with their older neighbours.
与父母共度美好时光的青少年更有可能想要继续深造。
Teenagers who spend quality time with their parents are more likely to want to further their studies.
他感谢我为女儿做的饭菜，感谢我远道而来与他共度佳节。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
医生每天早晨都到高山牧场来，常常和老人在一起共度美好时光。
Every morning, the doctor came up to the Alp, spending his day very often with the old man.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
它们共度时光，互相梳理毛发。
They spend hours grooming each other and just hanging out together.
而去年在海地巴克尔总共度过了140天。
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
你又如何为这个与他共度近三小时的机会来定价呢？
And how do you put a price on the opportunity to spend nearly three hours in his company?
他补充说：“我们都很激动，希望能够携手共度一生。”
"We're hugely excited. We're looking forward to spending the rest of our lives together," he added.
不论你雇佣谁，你都要和他们共度很长的时光。
No matter who you hire, you’re going to be spending a lot of time with him or her.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
雷石东说：“我和菲利普与汤姆共度了20年。
Mr Redstone talks as if he is putting his old band back together, in hope of reliving the glory days: “I have lived with Philippe and Tom for 20 years.
偶尔还会有想共度春宵的情侣将其误认为是情人酒店。
Occasionally, it's even mistaken for a love hotel by couples hankering for some time beneath the sheets.
那么如果外面太危险，通过网络和别人共度也可以对吧？
Even if you can be in the moment only on social networks because it's too dangerous outside?
几星期前我在中国(上海)，有机会与我们上海的团队共度了一天。
I was in China a couple of weeks ago (Shanghai specifically) and had the opportunity to spend a day with our team there.
对我来说，目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
“不会阅读并不是羞耻”，与西塞斯共度37年的妻子说。
"There is no shame in not knowing how to read," said Mrs. Thiessens, his wife of 37 years.
阿尔伯特死后一年，乔治答应了，二人从此携手相伴共度余生。
One year after Albert's death, George proposed. The couple remained devoted to each other throughout their lives.
这意味着他可以回到他深爱的家人身边，与他的家人共度余生。
It would mean that he can go to his family who he adores and live the last of his days on this planet with them.
多年前，我就决意，退休时要找条巧克力色的卷毛狗与我共度美好的晚年。
Years ago, I promised myself that when I retired I would get a chocolate poodle to share my golden years.
如果你更富有，你就可以决定花更少的时间工作，与朋友共度更多的时光。
When you're richer, you can decide to work less - and spend more time with your friends.
如果你更富有，你就可以决定花更少的时间工作，与朋友共度更多的时光。
When you're richer, you can decide to work less - and spend more time with your friends.
应用推荐