共和党的参议员们对减税并不热心。
洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。
初步结果显示共和党得到11%的选票。
Preliminary results show the Republican Party with 11 percent of the vote.
更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
很多民主党人放弃本党，转而投共和党的票。
共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
52.5%的受访者说他们将投票支持共和党。
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。
When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
共和党进步派和保守派之间分歧很大。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
共和党在选举中一败涂地。
他继续力劝共和党右倾。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。
Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
如果共和党说“不行”，民主党就会认为这正好可以在竞选上大做文章。
If the Republicans were to say "no dice," the Democrats would think they have a campaign issue.
克林顿总统威胁说要否决共和党的计划。
President Clinton has threatened to veto the Republican plans.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
其他的共和党竞争者都远远落后。
但是共和党的团结可能并不长久。
共和党的胜利并非普遍性的。
共和党不同意提高税收水平。
共和党则想阻止任何税率提高。
但是增税有可能会受到共和党的强烈抵抗。
But raising taxes will likely get stiff resistance from the Republicans.
但是增税有可能会受到共和党的强烈抵抗。
But raising taxes will likely get stiff resistance from the Republicans.
应用推荐