剽窃是世界各国学界存在的一个共同问题。
在某种程度上，这也反应了欧洲所有零售业的一个共同问题。
In part this reflects a problem common to all European retailing.
她将话题扩展开来并特别谈到了男女双方在约会中存在的共同问题。
She specifically expands and talks about common issues that men and women face in the dating world.
共同问题学龄期儿童和青少年包括改变的物理特性和身体形象的关注。
Issues common to the school-age child and adolescent include changing physical characteristics and body image concerns.
每个月，我都将解决在服务器的“维护与支持”中遇到的一个编程问题或一类共同问题。
Every month, I'll solve a programming problem or class of problems common in the "care and feeding" of servers.
他说，能源和环保是国际社会面临的共同问题，奥地利希望与中国在这些领域开展合作。
He said that energy and environmental protection are common issues faced by the international community and Austria hopes to conduct cooperation with China in these areas.
每天，你们都在进一步感受到你们是这个星球的居民，一个正在面对共同问题和挑战的同一个大家庭。
Daily, you are beginning to perceive that you are truly Planetary Citizens, One Family with common problems and issues.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
但他们有着自己的共同问题域，如社会建构主义以科学与社会文化、实践为该派的共同问题。
But they have own common question territory. For example, the social constructivism take the relations of the science and the social culture and practice as their common question.
本文用非平衡统计的概念和方法探讨了各种断裂过程中的共同问题——微裂纹或微空洞的演化。
The general problem in various fracture processes microcracks or voids evolution has been investigated by employing non-equilibrium statistical concept and method.
有了动态链接，您就可以只更新一个C运行时库，然后修正所有 79 个应用程序的共同问题。
With dynamic linking, you can update just one C runtime library, and correct the internationalization of all seventy-nine applications.
如何提高销售员、会计、后勤人员和其他所有人员的效率，是必须面临而且应该有清醒认识的共同问题。
To increase efficiency amongst salespeople, accountants, logistics staff and everyone else you should have a common understanding of your problems.
上市公司的大股东是否直接或以现金股利方式间接侵占公司资金一直是困绕学术界和实务界的共同问题。
Whether or not the large shareholders of listed companies embezzle the funds directly or use an indirectly way by using the cash dividend policy is a problem, which puzzled the academia a long time.
然后，针对传统运动估计算法存在的一个共同问题，我们提出了自适应可拉伸搜索窗口(assw)的策略。
And then, to break a common limitation of the most traditional motion estimation algorithms, we proposed a new motion search strategy with adaptive stretched search window (ASSW).
随着零售业竞争的日益激烈，寻求新的利润增长点及培育核心竞争力都是现在各个零售企业所面临的共同问题。
With increasingly fierce competition in the retail industry, enterprises of retail are facing the common problems: how to find new profit growth and develop core competitiveness.
PCG公司是典型的国有中型钢铁企业，由于历史的原因，在生产管理方面存在中国国有制造企业的共同问题。
PCG is a typical medium-sized state-owned steel enterprise, due to historical reason it has common managerial problems in production aspect just like other state-owned manufacturing enterprises.
进入21世纪，先进国家所面临的共同问题，不是缺资金，而是缺人才；不是缺最新的资讯，而是缺最新的知识。
Entering the 21st century, the developed countries are facing a common problem: shortage of talent, not funds, and lack of latest knowledge, not latest information.
如何有效地优化物流中心布局设计，以便在控制成本的同时提升产品的附加值，是众多企业面临的一个共同问题。
How to optimize the layout of logistic centers in order to control its cost and increase additional value is a difficult question to answer for many companies.
前言： 目的：找出儿科归档病历中护理记录存在主要共同问题，针对问题提出应对方法，进一步提高护理质量。
Objective:To find out the main defects and introduce corresponding solutions in nursing records of filed medical history in department of pediatrics so as to improve the quality of nursing.
伴随着工业化、城市化的快速推进，农村剩余劳动力大规模向城市流动，这是各国工业化成长阶段面临的共同问题。
Rural surplus labors flow into cities cosmically with the rapid development of industrialization and urbanization is one common issue faced by every country in the growing phase of industrialization.
我们与伙伴国家进行合作，帮助他们获取为解决各自面临的问题所需要的手段和能力，并为解决世界性的共同问题作出贡献。
And we are working with our partner countries to help them obtain the tools and capacity that they need to solve their own problems and contribute to solving the world's Shared problems.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
应用推荐