在大学教育里，它起初是指大学课程里的共同部分，即必修课程；
In university and college education, it refers to the common courses (the compulsory courses) at the beginning.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
雨林的这些不同部分共同存在，为许多动植物以及人类创造了一个生态系统。
These different parts of a rainforest exist together to create an ecosystem for many animals, plants and human beings.
尽管一开始这段感情还不错，但随后她的婚姻生活重复了她父母不快乐的共同生活中最糟糕的部分。
Although it began as a love match, the marriage turned out to duplicate some of the worst elements of her parents' unhappy life together.
一个集群可以由共同执行某一特定任务的任意数目组成部分构成。
A cluster can consist of any number of components that work together to perform a certain task.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
如果这样的事情存在，它会有利于整个社会共同体，我们所有人都是社会共同体的一部分。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
一个拥有单一共同祖先且允许物种间部分基因彼此交换的模式甚至更优于树形生命模式。
A model that had a single common ancestor and allowed for some gene - swapping among species was even better than a simple tree of life.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
组织需要从分层的安全模型转到全局安全模型上来，其中包含了业务流程、用户与系统，他们共同作为整个安全响应模型的组成部分。
The organizations have to move from a layer specific security model to a holistic one which includes business processes, users and systems as part of the overall security response model.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
最好的方法是在你演讲的开始部分谈论一些共同的领域。
The best way to do this is to begin your speech by talking about common areas of agreement.
他们将共同设计和制造机身上连接侧翼的部分—机翼上最大的构件。
Together they will design and build the box that ties together the wings in the fuselage-the largest structural part of the wings.
如前所述，手机有三部分，共同组成类似于冰淇淋三明治的感觉。
As we said, there are three main pieces of the phone, which together create an effect not wildly dissimilar to that of an ice cream sandwich.
另一种情况是，OutbreakDetails部分可能没有共同的症状供数据采集人员选择，比方说头昏眼花。
In another scenario, the Outbreak Details section might not have a commonly found symptom for data collectors to select — say, dizziness.
是指具有互补技能的一小部分人员，他们具有共同的目的、实现目标和分工方法。
A small number of people with complementary skills who are committed to a common purpose, performance goals, and approach for which they hold themselves mutually accountable. 8.
是我们共同完成的，也是tnt电台的一部分。
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
每个文档编辑器和每个业务流程都有一个共同的部分，那就是模板的概念。
A common element to every document editor, and every business process, is the concept of templates.
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法，实现这一解决方法后，确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
NASA支持这项工作在12年之前是作为重建海登天文馆的一部分，于是我们也将与世界分享共同分享它的成果。
NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world.
收入按照事先决定好的能够支付绝大部分家庭花销的比例存入共同的账户里。
Money is put into the Joint account at a predetermined rate (%) that covers most household expenses and then some.
这包含对数据和请求的交换方式以及如何与页面的其余部分和应用程序共同运作的一些基本改进。
This will include some basic improvements to the way that data and requests are exchanged, and how this works in connection with the rest of the page and the application.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
应用推荐