第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
我们还应该一起共同行动重新恢复大家对国际金融系统的信心。
We also need to take a number of steps together globally to ensure confidence in the international financial system.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
建设节约型社会需要全社会的共同参与和共同行动。
The construction of a thrifty society requires the common participation and common action of the whole society.
通过全社会的共同行动，提高公众的节水意识和水道德意识。
The whole society should act corporately to enhance the water saving consciousness and the water concerned morality.
我们必须证明这些担忧能够并且将会通过共同行动得到有效解决。
We must show that those concerns can, and will, be addressed effectively through collective action.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
所有的温室气体排放大国必须采取共同行动，否则我们就无法迎接这一挑战。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
只有当所有的温室气体大排放量国家共同行动起来，我们才能应对此项挑战。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together. There's no other way.
所以它将是一个崭新的世界，但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。
So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
另外，我们必须认识到，越来越多的问题需要在全球范围内采取措施，我们必须共同行动。
And finally, we must recognize that there are more and more issues whose resolution requires action at the global level. We must act together.
因为社区这个字有共同行动的意思，也就是邻居们须共同努力去创造一个更好的生活环境。
That is because the word community implies communal action. It is neighbors working together to create a better place to live.
因而，从现在开始，全体人类应该共同行动，相互协调，一起来解决人类面临的环境恶化问题。
Therefore, from now on, all of us should act as a whole, coordinate together, and solve the environmental problems which we are facing.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
她担任新工作，在某种程度上是为了帮助教育界“了解他们懂什么”，并能够按照那种知识而共同行动。
She took on her new job in part to help the education community to "know what they know" and be able to act collectively on that knowledge.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
在环境危机日益严峻，人类生存越来越受到威胁的情况下，对环境进行补偿正在成为全球的共同行动。
In the environmental crisis and increasingly severe threat to human survival, the environmental compensation has become an action-together for all over the world.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
美国已经在与盟国会商，讨论可能的共同行动，时间是本月稍后即将在蒙特利尔召开的国际民用航空组织会议。
The U. S. was already conferring with allies over possible joint moves at a meeting of the International Civil Aviation Organization to be held later this month in Montreal.
因为土耳其是北约成员国(但不是欧盟成员国)，而塞浦路斯是欧盟成员国(但不是北约成员国)，两个组织发现很难共同行动。
Because Turkey is in NATO (but not the EU) and Cyprus is in the EU (but not NATO) these two organisations find it hard to work together.
报告指出，好消息是建立一个“气候智能型”世界是可能的，但前提是世界各国和每个人立即行动起来，共同行动起来，以不同于过去的方式行动起来。
The good news, according to the report, is that a "climate-smart" world is possible, but only if countries and individuals act now, act together, and act differently than in the past.
报告指出，好消息是建立一个“气候智能型”世界是可能的，但前提是世界各国和每个人立即行动起来，共同行动起来，以不同于过去的方式行动起来。
The good news, according to the report, is that a "climate-smart" world is possible, but only if countries and individuals act now, act together, and act differently than in the past.
应用推荐