唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
博芬格先生想把这一未偿清的欧元区公共债务转化成具有共同偿付责任的“欧元债券”。
Mr Bofinger wants outstanding euro-zone public debt converted into “Eurobonds” with collective responsibility.
普里斯顿大学的分子生物学家迈克尔赫奇特先生，在线公共科学图书馆文献的共同作者，指出：“基因和蛋白质使生命成为可能，基因和蛋白质是建造生命的材料和机器。 基因和蛋白质在一个相当漫长的时间里不断的进化，但是我们也需要问这样的问题：‘它们真的很独特吗？
“To enable life you need genes and proteins, which are information and machines,” said molecular biologist Michael Hecht of Princeton University, co-author of the study published online in PLoS ONE.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
这样的流程提供了公共的词汇表以及能够联合分散团队以促成共同视点和文化的清晰责任定义。
Such a process provides a common vocabulary and clear definitions of responsibilities that unite dispersed teams promoting a common vision and culture.
卡罗尔·威利斯从阿肯色州组织了一群能够坐满公共汽车的黑人，来纽约市讲述我在担任州长期间为黑人以及与黑人共同所做的事迹。
Carol Willis organized a busload of black Arkansans to come to New York City to talk about what I had done as governor for and with blacks.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
《公共科学图书馆》杂志（PLoS One, Public library of science one）近日发布的一项研究表明，埃塞俄比亚高原是两种容易混淆的犬科动物——灰狼（thegray wolf）和金豺（the golden jackal）共同的家园。
The Ethiopian highlands are home to two canine species that look deceptively similar, the gray wolf and the golden jackal, according to a new study in the journal PLoS One.
传染病大规模流行等重大公共卫生问题的妥善解决离不开国际社会的共同努力。
Any major public health threats such as pandemic disease can not be effectively addressed without collective efforts of the international community.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
并且他们期望你们同所有其他机构——赢利性的和非赢利性的，公共的和私人的——道工作，携手推广人类的观念，共同促进人类感兴趣的事业。
And they expect you to work together with all the other institutions - profit or non profit, public and private - where human beings join hands to promote their ideas and their interests.
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
公共物品的供给问题源于人们的共同需要和公共利益。
The supply of public goods comes from people's common demands and public benefits.
概述：公共关系专业，有五年多在不同媒体公司的关公活动管理、与国家以及当地新闻媒体共同策划大型活动的经验。
Summary: Public relations professional with five years of experience managing pr campaigns across multiple media, working with national and local press and coordinating large-scale events.
公共物品作为人类公共利益的载体，是满足社会公共需要，实现社会共同利益的重要途径。
Public Goods, as one of the tools for public benefits of mankind, is an important way used to satisfy the public needs and realize the common benefits of the society.
被称为“品牌非洲”的战略将会采用东非国家的公共体共同市场的优势，努力实现区域一体化。
The strategy which has been dubbed as' Brand Africa 'will take advantage of the East African Community Common Market and put in efforts towards integrating these regionally.
这就是公共健康专家和食品公司共同努力、通过可口的食品帮助消费者减少盐摄入量的原因。
That is why public health experts and food companies are working together on ways to help consumers lower salt intake through foods that are enjoyable to eat.
“科学共同体”的教育及公共关系分支往往声称这是所有所有真正的科学家途径。
The educational and public relations branch of the science establishment often claims that this is the approach of all true scientists.
工作，对金融基础设施是早已正在进行，我期待进一步的进展，作为公共部门和私营部门合作，以解决共同关切的问题。
Work on the financial infrastructure is already well under way, and I expect further progress as the public and private sectors cooperate to address common concerns.
公共采购的法律法规是欧洲共同市场的一个重要组成部分。
The regulation of public procurement has been an instrumental component of the EU Common market.
纯色的LED户外屋顶以天空的形象出现，使建筑体本身与广场区域共同融入一个连续的多功能公共城市空间之中。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
纯色的LED户外屋顶以天空的形象出现，使建筑体本身与广场区域共同融入一个连续的多功能公共城市空间之中。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
应用推荐