我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We have traveled different paths, but that Shared future is our common destination and responsibility. And, ultimately, that is what this dialogue is about.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We havetraveled different paths, but that shared future is our commondestination and responsibility. And, ultimately, that is what thisdialogue is about.
更重要的是，他们会觉得被倾听了，你也会在共同的工作中找到清晰共有的理解。
More importantly, they will feel heard and you will work together to find clarity and common understanding.
共有的血统并不重要，重要的是共有的对彼此的深层的理解，它依赖于共同感，而非dna。
It's not a Shared bloodline that matters, but rather a Shared and deep understanding of each other, one that depends on a feeling of common ground, not guaranteed by DNA.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
企业文化是指一个企业员工共同共有的一套观念、信念、价值和价值行为准则，以及由此导致的行为模式。
Enterprise's culture refers to a set of concept, belief, value and its behavior standard and model, which are accepted by all the staff.
《文子》之“气”便是《周易》之“易”，“和”是二者共同的境界，“变”是其共有的特质。
"Qi" in Wenzi is "Yi" in Great Changes; harmony is the same realm; change is characteristic of the two books.
那些被越多人共同拥有的东西越不被爱护，因为每个人对自己拥有的东西的关心程度要远远超过与他人共有的东西。
What is common to many is taken least care of, for all men have greater regard for what is their own than for what they possess in common with others.
那些被越多人共同拥有的东西越不被爱护，因为每个人对自己拥有的东西的关心程度要远远超过与他人共有的东西。
What is common to many is taken least care of, for all men have greater regard for what is their own than for what they possess in common with others.
应用推荐