分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
我最近和一个老同学去度假，庆祝我们共同的40岁生日。
I recently went on holiday with an old school friend to celebrate our joint 40th birthdays.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
春节现在不仅是中国人的节日，也正在成为各国人民共同的节日。
Today, the Chinese New Year is celebrated not only by the Chinese people, but also by the people in every part of the world.
而承认海洋是我们共同的家园正是我们作出拯救海洋承诺的前提条件。
And the commitment to save the oceans begins with a recognition that we all share them.
有空时喜欢踢足球，因为我喜欢成为团队的一员，和其他人一起为一个共同的目标奋斗。
In my free time I play football because I love being a part of a team and working towards an objective with others.
这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？
These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
他们也将感谢我们在共同的挑战面前没有屈从于互不信任，而是携手合作，寻求共同的解决办法。
And they will be grateful we didn't succumb to mistrust of each other in the face of Shared challenges, but rather joined hands to find common solutions.
总之，以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现，是亚洲人民共同的宝贵财富，值得倍加珍惜、发扬光大。
In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.
这是双方共同作出的战略决策。
让全人类—包括男人和女人—充分发挥其潜力将促进我们的共同繁荣。
Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity -- men and women -- to reach their full potential.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
双方就中巴关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on China-Brazil relations as well as international and regional issues of common concern.
很高兴同大家再次相聚，就共同关心的国际和地区问题交换意见。
I am very pleased to get together with all of you again and to exchange views on international and regional issues of common concern.
双方将就中俄关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
The two sides will have in-depth exchange of views on China-Russia relations as well as international and regional issues of common interest.
双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成重要共识。
The two sides sincerely exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
双方就双边关系和共同关心的国际及地区重大问题广泛深入地交换了意见。
Both sides had an extensive and in-depth exchange of views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern.
双方就巩固和深化中阿战略合作关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on ways to consolidate and deepen Sino-Algerian strategic and cooperative ties as well as international and regional issues of common concern.
两国领导人将就双边关系和共同关心的国际及地区问题深入交换意见。
Leaders of both sides will have an in-depth exchange of views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
三国外长就共同关心的重大国际及地区问题深入交换了意见，就深化三方合作达成重要共识。
The three foreign ministers exchanged in-depth views on major international and regional issues of common concern and reached important consensus on deepening trilateral cooperation.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作，以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
中方希望与各方加强对话合作，共同维护南海的和平稳定。
China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.
中方希望与各方加强对话合作，共同维护南海的和平稳定。
China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.
应用推荐