• 有学者认为比较法的目的是创建共同法,但这种观点过于理想化。

    Some scholars think the task of comparative law is to establish common law. This opinion is Utopian.

    youdao

  • 国际法是国际社会共同意志的体现,也对各国的行为有着重要的规范性作用。

    International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.

    youdao

  • 真正理解需求的唯一方法是有一个运行的示例,两方的团队成员都可以用它找到共同点:“这里,看到这个了吗?”

    The only way really to understand the requirements is to have a working example that both team members can use to find common ground: "See this here?"

    youdao

  • 双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一致,订立如下协议,以资共同信守。

    According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.

    youdao

  • 因此,如何紧密结合环境法的特点来研究环境共同侵权的判断标准和责任承担等问题就具有重要的理论和现实意义。

    Therefore it is significant to probe deeply into the issues such as the essence and liability of environmental joint torts in tune with the characteristics of environmental law.

    youdao

  • 溶解度、二维NOE和等温滴定量热法的分析结果说明,包裹作用和静电相互作用共同造成保泰松的溶解度提高。

    Evidence from the solubility, 2D-NOESY results and ITC analysis suggest that encapsulation and electrostatic interaction together caused the solubility enhancement of phenylbutazone.

    youdao

  • 在独占交易理论对政策和反托拉斯法的指导方面,多通过与共同代理对市场竞争程度和社会福利做比较,以提供一些理论基础。

    The theory of exclusive dealing also has some guidance to policies and Antitrust Regulation by comparing the market competition and welfare with common agency.

    youdao

  • 1990年,被誉为生命科学“登月计划”的国际人类基因组计划启动,主要由美、日、德、法、英等国的科学家共同参与。

    The International Human Genome Project, known as life science's "moom shot", was launched in 1990, jointly attended by scientists from the United States, Japan, Germany, France and Britain.

    youdao

  • 本文论述了英语修辞法同汉语修辞法的共同特点。

    The common features of rhetoric in English language and rhetoric in Chinese language are discussed in this paper.

    youdao

  • 环境正义与经济效率、环境安全与经济自由相辅相成,共同构成了循环经济法的目的价值系统。

    The system of the goal values of the circular economic law consists of the environmental justice, the economic efficiency, the environmental security and the economic liberty.

    youdao

  • 欧洲一体化是多种合力共同作用的结果,其中欧共体竞争法发挥着独特作用。

    Many forces lead to European integration, among which European Community competition law (ECCL) plays a unique role.

    youdao

  • 环境安全和资源效率是各国循环经济法的共同价值。

    Environmental safety and resources efficiency are the common characteristics of circular economy law in all countries.

    youdao

  • 听证,目前已成为各国行政程序法一项共同的且颇具重要意义的制度。

    The hearing has already become a common system of having much important meaning of administrative procedure laws of various countries at present.

    youdao

  • 共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法,其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。

    The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.

    youdao

  • 我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。

    It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.

    youdao

  • 欧共体反倾销法的一个显著特点就是将“共同体利益”作为考虑反倾销措施的必要条件。

    One of outstanding characteristics of European Community antidump goods law is that "community interest" is regarded as the indispensable condition in considering antidump goods measures.

    youdao

  • 欧盟的自然保护法体现了区域内共同的环境政策,其对成员国的约束力强于传统国际法。

    The nature conservation law of European Union embodies the common environmental policy of this region, whose legal bond on the member states is stronger than the traditional international law.

    youdao

  • 该原则是指在合同法律适用上,应依照当事人的自由意志来共同协商确定准据法的规则。

    The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.

    youdao

  • 在欧盟金融服务法中,最低限度协调原则是指共同体立法只对各成员国金融监管规则的基本要素进行协调。

    In EU financial services law, the principle of minimal harmonization aims at the approximation of national financial requirements by Community legislation.

    youdao

  • 国家豁免问题是国际法、国际私法和国际经济法的一个共同话题,也是一个长期争论的古老话题。

    State immunity is a common topic in International Law, Private International Law and International Economic Law, and also an old topic long debated.

    youdao

  • 实验结果提示:共同培养法是一种有效的分离潜伏期病毒的方法。

    The data obtained suggested that co-culture is an effective method for isolating latent virus.

    youdao

  • 民事举证责任分配是由民事实体法、民事诉讼法和诉讼政策三方因素共同作用的产物。

    The distribution of burden of civil evidence is an interacting production of civil substantive law, civil procedural law and litigation policy.

    youdao

  • 本文提出了用频谱法计算不规则波和同向水流对孤立桩柱共同作用力的方法。

    This paper presents a method for the calculation of irregular wave-current forces on an isolated pile.

    youdao

  • 罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债,关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。

    The contention about the validity of joint debt has a far- reaching influence on later's civil joint and several liability in civil law system.

    youdao

  • 采用里兹法和切分拟合的数学方法,讨论了单向压缩和弯曲共同作用的薄板弹性屈曲问题。

    This article adopted Ritz method and divide-fit mathematical method, solved the problem of elastic buckling of thin plate under compression and bend multiplicity action.

    youdao

  • 自然法的主要目标是搜寻那些使人类能够共同地满意生活的社会制度的原则。

    The central aim of natural law is the search for those principles of social order which will enable men to attain a satisfactory life in common.

    youdao

  • 该法可以对在弯矩、剪力和轴力共同作用下的钢筋混凝土梁截面进行较为准确的荷载-变形反应全过程分析。

    This method can be used to analyze accurately the complete load-deformation response of RC beams loaded in combined shear, moment, and axial load.

    youdao

  • 该法可以对在弯矩、剪力和轴力共同作用下的钢筋混凝土梁截面进行较为准确的荷载-变形反应全过程分析。

    This method can be used to analyze accurately the complete load-deformation response of RC beams loaded in combined shear, moment, and axial load.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定