邀请客户来共同开发产品、服务和商品。
Inviting consumers to co-create products, services, and offerings.
在争议解决前,可以搁置争议,共同开发。
Pending the final settlement, we can shelve disputes for joint development.
双方应积极研究和商谈共同开发,尽快迈出实质性步伐。
Both sides should actively study and discuss joint development to make substantial progress as soon as possible.
假如目前有四个团队共同开发一个要推向市场的产品套件。
Let's say you have four teams that have to work together to deliver a new product suite to the market.
不是两家公司在竞争,他们是在分享,共同开发出人们真正想要的产品。
It's not that the groups are competing, they're sharing, and coming up with products people really want.
两家公司还成立合作项目共同开发位于俄罗斯北极大陆架的石油和天然气。
The pair also set up a venture to explore oil and gas deposits beneath Russia's Arctic shelf.
在乔治·布什当政期间,印度和美国加强了相互之间的协定,共同开发核能。
During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田,但没有就此达成任何协议。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
您将会非常高兴与行业中最优秀、最睿智的人共同开发您选择的体系结构。
You will also enjoy working with the best and brightest in the industry to develop your architecture of choice.
与此同时,松下公司正与丰田汽车公司共同开发用于混合动力车及电动车的电池。
Panasonic, meanwhile, is jointly developing batteries for hybrid and electric cars with Toyota.
第四,推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
我们坚持“搁置争议,共同开发”,始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
正是基于这样的考虑,中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
这份协议将加强我们与中石油的伙伴关系,共同开发更清洁能源以满足中国日益增长的需求。
'the agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs.'
这一提案目前被超过20个的公司支持,其中的15个公司已经为共同开发这一框架提供资源。
This proposal is currently supported by more than twenty companies, fifteen of which have offered resources to co-develop the framework.
“这会进行地非常快,”IBM的斯塔尼斯拉夫•波隆斯基,这项技术的共同开发者说道。
This can be done very quickly, says IBM’s Stanislav Polonsky, co-inventor of the technology.
“这会进行地非常快,”IBM的斯塔尼斯拉夫•波隆斯基,这项技术的共同开发者说道。
This can be done very quickly, says IBM's Stanislav Polonsky, co-inventor of the technology.
在争议解决以前,有关国家应搁置争议,积极探讨在相关海域的共同开发,这符合有关国家的共同利益。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
印度也正在与俄罗斯共同开发一种中型多用途运输机,很可能于2016 ~ 2017年左右投入服役。
It is also working with Russia to jointly develop a medium weight multi-role transport aircraft which is likely to be inducted into service around 2016-17.
西门子发言人表示,根据协议,西门子将向中国转让技术,还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
奥巴马呼吁同共和党人加强合作,来共同开发美国储量丰富的天然气资源、核能、电能及清洁能源汽车等项目。
Obama called for cooperation with Republicans to develop the country's massive natural gas reserves, nuclear energy and electric, clean-burning cars.
在09年哥本哈根气候峰会上,罗杰斯谈到将与中国两大能源公司建立合作关系,共同开发太阳能及其他清洁能源技术。
At the Copenhagen climate summit in late 2009, Rogers spoke of a new partnership with two Chinese energy firms. Together, they'll develop solar and other clean energy technologies.
例如,两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
两个在芝加哥大学求过学的学者,FischerBlack及Myron Scholes共同开发出了期权交易价格理论。
Two academics who had studied, or taught, at the University of Chicago, Fischer Black and Myron Scholes, developed a theory of option pricing.
“他是个优秀的工程师和电路设计师。”Trevor Blyth,曾与Khan共同开发过多项专利的同事如是说。
"He's a good engineer and circuit designer," said Trevor Blyth, who has been awarded a number of patents in conjunction with Mr. Khan.
它常同客户“共同开发”产品,IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
这款便携式厕所是43岁机械师保罗斯滕得的心血,由他和位于美国印第安纳波利斯的印第男孩公司的同事们共同开发制作完成。
The speeding outhouse is the brainchild of mad-cap mechanic Paul Stender, 43, who created the toilet with his team at Indy Boys Inc, based in Indianapolis, USA.
而且,我敢打赌,不管Facebook独自进行还是与Skype等合作伙伴共同开发,视频群聊等新功能也肯定已在研发过程中。
And you can also bet new features like group video chat are already in the works, whether it's in-house or with partners like Skype.
而且,我敢打赌,不管Facebook独自进行还是与Skype等合作伙伴共同开发,视频群聊等新功能也肯定已在研发过程中。
And you can also bet new features like group video chat are already in the works, whether it's in-house or with partners like Skype.
应用推荐