两姐妹一起工作很有趣，因为我们共同度过了很多难忘的经历。
Working as sisters is interesting, as we have been through a large number of unforgettable experiences.
现在剩下的是实际与爱人在重点时间内共同度过的时间。
All that's left is to actually be present with your partner during the focused time you have together.
还记得儿时我们共同度过的那个中秋吗？祝你节日快乐！
Still remember the happy time on Mid-Autumn Festival when we were children? Best wishes for you!
一个旅行者与一个有着悲惨经历的男子共同度过几天温情时光的故事。
A traveler spends a few peaceful days with a man hiding a sad story.
我们曾经在约旦和美国与他们二人共同度过了许多美好时光。
We had enjoyed some wonderful times with Hussein and Noor in Jordan and in the United States.
国际生可以和美国其他地方的一些家庭共同度过漫长的寒假。
International students can spend the long winter holiday with families in other parts of the United States.
与我的女儿共同度过她生命的最初时刻带给我很多感动，这是我的荣幸。
It was for me a very strong emotion and privilege to spend those first minutes of life with my daughter.
在两人共同度过的短短几个小时中，他们试图重温当年的情景。
During the few brief hours which they spend together, the former couple attempt to reconcile the story of their past.
我非常荣幸与大家共同度过了不平凡的合资企业的成立和过渡期。
I am very honoured to have experienced the establishment and transition of our JV with each of you.
想起你，就想起我们共同度过的幸福时光，但愿能再与你多多相处。
Missing you and remembering all those happy times we enjoyed together, and hoping we will share many many more.
一起观看电视给各个年龄的家庭成员一个共同度过一段时间的机会。
Shared viewing gives family members of all ages an opportunity to spend time together.
第25和26天，和你所爱的人共同度过，你会发现意料之外的浪漫！
On the 25th and 26th, spend time with people you love, and you could find unexpected romance!
时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。
As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments Shared with them.
一个男人深深地爱一个女人，并非意味着他就希望下半辈子和她共同度过。
A man deeply loves a woman, does not mean that he would like to spend the rest of his life with her.
是庆祝朝圣者和印第安人吃饭的的故事，保留与所爱人的共同度过和感恩。
It celebrates the story of the Pilgrim's meal with the Native Americans and is reserved as a day to spend with loved ones and for giving thanks.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
我们在此共同度过了这段快乐时光，我在此得到的快乐和感动将会伴我一生。
We have Shared such a good time together, and the happiness I've got here will be with me in my whole lifetime.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr. Ban said.
“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
尽管他参加了很多约会，他还是找不到他想要的那种有可能共同度过下半生的女孩。
Even though he was going on plenty of dates, he wasn't meeting the kinds of women he envisioned potentially spending the rest of his life with.
孩子要与父母共同度过很长很长的时间，并且在这期间会受到父母性格的很大影响。
Children spend a lot of time with their parents and consequently pick up many or most of their parents' character traits.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr.
收集你们共同度过的时光：照片，信件，卡片，门票，将它们粘起来并写上合适的标题。
Gather mementos from your time together: photos, letters, CARDS and tickets, and stick them in with appropriate captions.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
人们也许会时不时地感到孤独，我们自然是需要朋友来陪伴、帮助我们共同度过生活中的起起伏伏；
Man may feel lonely at times. We of course need friends to help us go through the ups and downs in life.
人们也许会时不时地感到孤独，我们自然是需要朋友来陪伴、帮助我们共同度过生活中的起起伏伏；
Man may feel lonely at times. We of course need friends to help us go through the ups and downs in life.
应用推荐