“它可以帮助来自不同国家的年轻人共同应对气候变化等问题。”奥巴马夫人说。
"It could help young people from different countries work together to deal with problems such as climate change," Mrs. Obama said.
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
积极倡导区域合作，共同应对全球性挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
我们必须共同应对。
加强南南合作是我们共同应对挑战的重要途径。
To strengthen south-south cooperation is an important means for us to respond to challenges jointly.
第一，深化节能环保合作，共同应对气候变化。
First, we should deepen cooperation in energy conservation and environmental protection to address climate change.
共同应对挑战。
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
希望双方通过广泛领域的对话，共同应对全球性挑战。
Both sides should jointly cope with global challenges through dialogue in a wide range of areas.
第四，拓展节能环保等领域合作，共同应对气候变化。
Fourth, expand cooperation on energy conservation and environmental protection and work together to tackle climate change.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
当前，我们在共同应对气候变化方面应该坚持以下几点。
In this connection, let me highlight a few principles we need to follow in our common endeavor to tackle climate change.
双方认识到，应放眼全球，共同应对各类新问题和新挑战。
The two sides recognize the importance of cooperatively dealing with emerging problems and challenges worldwide.
他们必须重塑自己的企业，以便让员工共同应对未来的挑战。
They must redefine their organizations to enable employees to collectively tackle the challenges of the future.
本周，欧洲的外长们会面讨论制定一个共同应对伊朗的措施。
Europe's foreign ministers met this week in an effort to devise a common approach to Iran.
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
不论能否达成协议，他们认识到全球应携手共同应对气候变化。
Deal or no deal, they know that there must be a global effort to tackle climate change.
美国领导各国共同应对气候变化的可能性有多大？该如何正确应对呢？
How America is likely to take over leadership of the fight against climate change; and how it can get it right?
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
这样的全面协议将使动员全世界共同应对气候挑战的努力向前跨出重要一步。
This kind of comprehensive agreement would be an important step forward in the effort to rally the world around a solution to our climate challenge.
在国际金融危机冲击下，园区的优异表现为两国共同应对挑战发挥了重要作用。
During the global financial crisis, the Park, with excellent performance, effectively helped the two countries to cope with the challenges together.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
应用推荐