两海共同培养出来的品种叫做混血鱼，味道就鲜美。
The breed that two seas train out commonly is called half-bred fish, flavour is delicious.
实验结果提示：共同培养法是一种有效的分离潜伏期病毒的方法。
The data obtained suggested that co-culture is an effective method for isolating latent virus.
双方应该探索形式多样的教育合作，共同培养面向未来的高素质人才。
We also need to explore various ways of education cooperation and nurture high-caliber people that meet the need of our societies in the future.
因此他们检测了混合营养体与光养生物分别及共同培养于不同光照条件下的生长情况。
They tested mixotrophs and phototrophs separately and together under the different light conditions.
目的探索兔骺板细胞和异种脱细胞软骨基质共同培养构建组织工程骺板的可行性。
Objective To study the construction of tissue-engineering growth plate with co-cultured epiphyseal plate cells and allograft articular cartilage extracellular matrix (CACEM).
分别将各组材料的浸渍液与第五代人牙髓细胞共同培养，以MTT法评价材料的细胞毒性。
MTT method is used to evaluate the cytotoxicity of dental materials on human pulp cells.
为适应古籍保护工作的需要，金陵科技学院与南京图书馆联合办学，共同培养古籍修复人才。
To meet the need for protection of ancient books, Jinling Institute of Technology runs a school together with Nanjing library to train the ancient books repairing talent.
建立了成骨细胞和破骨细胞共同培养体系，探讨了白细胞介素-1（IL1）促进骨吸收的作用机理。
We compared th effect of interleukin-1 (IL1) alone or with osteoblasts on osteoclastic bone re-sorption.
方法将骨髓基质细胞与牙骨质片和股骨片在体外共同培养，分别在第7天、第28天进行光镜观察及碱性磷酸酶的测定。
Methods BMSCs were co-cultured with cementum slices and femora slices in vitro, to detect with light microscope at 7 day and 28 day, and to determine ALP activity.
初步研究了一个较好的外生菌根菌菌丝体培养方法，即将宿主的愈伤组织与外生菌根共同培养，可以明显地促进真菌菌丝的萌发和生长。
The effective method is that ectomycorrhizal fungi are introduced just beside the callus of host plant, which can evidently upgrade the growth of the hyphae.
共同培养组与单纯肝细胞培养组在白蛋白分泌（13.75> 2.179，P<0.05）及尿素合成功能（7.27>2.179，P<0.05）存在显著性差异，共同培养组明显高于单纯培养组。
RESULTS: The albumin synthesis (13.75>2.179, P<0.05) and urea level (7.27>2.179, P<0.05) had fluctuating changes in one week, and cocultured group had higher albumin synthesis and urea level.
培养新的家庭关系寻找新家庭成员共同的兴趣。
Foster new family relationships. Identify Shared interests among members of your stepfamily.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感，而不是盲目服从指挥。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
利用社区：培养和利用社区交互以形成价值网络，需要很少的成本就可以接触到个体和了解共同的兴趣。
Community exploitation: the seeding and exploitation of community interaction in a value-net, leveraging the collapsing cost of reaching individuals and identifying common interests.
虽然不是所有的夫妻都会平摊家庭负担，但是那些共同分担的夫妻却比其他夫妻更加幸福，而且培养孩子时会更加得心应手和有效。
Not many couples truly share the load equally, but where it does feel shared, the husband and wife are happier as a couple and their parenting is more effective and nurturing.
在我们共同的生活中，最值得注意的是我们彼此间培养出来的越来越深刻的爱和耐心。
One of the most remarkable things about our lives is that clarity and progression occur with enduring love, passion, and patience.
鼓励团队团结一致、共同迈向某个重要的目标，不仅可以培养团队的韧性，还可以增进团队的协作。
By encouraging a team to come together around some important goal, it cultivates tenacity and encourages collaboration.
他们培养共同的兴趣。
公司在培养自己的研发队伍的同时，还积极与国内外多个科研机构合作共同研发高品质的轴承产品。
In the meantime training his own developing power, DE Yuan also research and develop high quality bearings together with many of scientific research institutions home and aboard.
结果：经过系统分析和比较，发现各国专科医师培养和准入的方式基本相似，其整个过程存在一些共同的规律。
Result: Through these analyses and comparison, it's found that there are some common basic laws in the whole process of specialist training and institutions in foreign countries.
以公开的交流培养共同受益的关系。
Nurture mutually beneficial relationships with open communications.
重视听说能力的培养，是当今语文教学的共同趋势。
Paying great attention to fostering the ability of listening and speaking is a common trend in Chinese teaching.
医务人员必须加大医患之间的交流与合作，培养病人提高自我管理意识，采取有效的措施共同控制高血压病。
The medical workers should strengthen the communication between doctors and patients, train patients to increase self-management awareness, and take effective measures to control hypertension.
我相信，通过全体师生员工的共同努力，城市学院一定能与大连理工大学一样，成为高质量的人才培养基地。
I should say, with the great efforts of students and teaching staff, City Institute will surely become a influential training center of high-level talents like DUT.
方法用体外培养的猪血管内皮细胞和不同人的血清共同反应，建立猪与人异种移植超急性排斥反应的体外实验模型。
Methods The in vitro cultured porcine vascular endothelial cells(PVEC) and human sera were co reacted to set up an in vitro model of hyperacute rejection of pig to human xenotransplantation.
方法用体外培养的猪血管内皮细胞和不同人的血清共同反应，建立猪与人异种移植超急性排斥反应的体外实验模型。
Methods The in vitro cultured porcine vascular endothelial cells(PVEC) and human sera were co reacted to set up an in vitro model of hyperacute rejection of pig to human xenotransplantation.
应用推荐