相反，今天我们人类共同使用超过7000种不同的语言，而这些语言并不是随机分布在地球上的。
Instead, today our species collectively speaks over 7,000 distinct languages, and these languages are not spread randomly across the planet.
测试人员和开发人员共同使用IRAD
复制可以与集中式或分散式方法共同使用。
Replication can be used in conjunction with either centralized or decentralized approaches.
JUnit测试框架被越来越多的开发小组所共同使用。
The JUnit testing framework is commonly used by an increasing number of development teams.
必须与new共同使用的构造函数名应以大写字母开头。
Constructor functions which must be used with the new prefix should start with a capital letter.
大多数情况下，它可以和其他框架共同使用，比如Mate。
In most cases it can be used with other frameworks like Mate.
插件——有一个(或多个)供所有安装共同使用的公用的插件文件夹。
Plugins — Have one (or many) common plug-in folders all of your installations use.
虽然元数据在与AOP共同使用时特别有用，但是会有过度使用的危险。
While metadata is extremely useful when used in conjunction with AOP, there is a danger of overusing it.
未经用户明确同意，网站不得收集、使用或与第三方共同使用个人资料。
Sites should not collect, use, or share personal data without the a user's specific affirmative consent.
他还需要了解提供类似客户价值的竞争技术，以及有可能共同使用的协作性技术。
He also needs to understand the competing technologies that serve similar customer values, and the collaborating technologies that are likely to be used together.
人文学科中的描写性写作，特别在文学中，经常与评论式写作共同使用。
Descriptive writing in humanity, particularly in literature is often mixed with critical writing.
他希望使这个房间成为一个有用的地方，能同时供两三个厨师共同使用。
He wanted the room to be a useful area where two or three cooks could work together.
1909年，电影专利公司共同使用电影设备的专利，试图挤兑竞争者。
Motion Picture Patents Company pools patents on motion picture equipment and attempts to freeze out competitors.
为了取得最大的效果，抗癫痫药物会与锂盐共同使用，或与其他抗癫痫药物混用。
Anticonvulsant medications may be combined with lithium, or with each other, for maximum effect.
在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
对于Web应用程序来说，HTTP多路复用在与某些Web服务器共同使用时可以显著提升速度。
In the case of web applications, HTTP multiplexing can provide an enormous speed boost when used in conjunction with certain web servers.
本文档应与 “IBMCognosTM1 -版本 9.5安装指南” 共同使用。
This document should be used in combination with the "IBM Cognos TM1 – Installation Guide version 9.5".
在俄罗斯，与他人共同使用同一注射用针头是传播HIV病毒的主要途径，疫病暗中流行，传染率不断上升。
Sharing needles among injecting users is one of the primary means of spreading the HIV virus in Russia, where a hidden epidemic has seen transmission rates spiral.
对企业和项目构架师来说这都是好消息，因为那意味着UML、Zachman和RUP可以共同使用以产生更全面的企业价值。
This is actually good news for both enterprise and project architects, as it implies that UML, Zachman, and RUP can be used jointly to deliver better overall enterprise value.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
打破孤立就是要把Web服务连接起来并指定怎样共同使用一组组web服务来实现更复杂的功能—业务流程就是一个典型的例子。
Breaking isolation means connecting web services and specifying how collections of web services are jointly used to realize more complex functionality — typically a business process.
很多毕业率未达标的大学校被关闭，取而代之的是若干规模较小的学校，过去一所大学校的校园校舍如今被好几所小学校共同使用。
Big schools with poor graduation rates were closed, and replaced with smaller ones, often several sharing the same building once occupied by a single big school.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
在这一次也是第二次聚会上，我们的职责不是由我所使用的文字而是由我们所共同目睹的历史所决定的。
At this second gathering, our duties are defined not by the words I use, but by the history we have seen together.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
但基本的概念仍类似于上述人与人之间的谈话的概念，只不过这里是应用程序使用共同的语言进行通信，且通常会跨越某种网络。
But the concept is still similar to that of a conversation with the applications communicating, using a common language and often across a network of some sort.
最新一代容器称为轻量级容器，它们使用一个共同设计原理：依赖注入。
The new breed of containers, called lightweight containers, all use a common design philosophy: dependency injection.
最新一代容器称为轻量级容器，它们使用一个共同设计原理：依赖注入。
The new breed of containers, called lightweight containers, all use a common design philosophy: dependency injection.
应用推荐