结合建设工程的共同代理关系，阐述项目经理授权赋能的特殊性。
Combining with the common agency of construction project, the paper suggests empowerment of project managers is special.
比较和分析了企业自建营销渠道下的家电专卖和共同代理下的家电连锁超市的效率。
At present, two major marketing channels are household appliance chains and the self-constructing marketing channel.
在电力市场中，设计合理的共同代理机制可以为梯级水电进入市场等问题提供一种新的解决思路。
In electric power market, the common agent mechanism designed appropriately can resolve many problems effectively such as how do cascaded hydropower station enter the market.
首先综述了国内最近几年委托代理理论在供应链管理中的应用，介绍了基于多委托人-单代理人的共同代理理论。
The paper summarizes the latest domestic researches on the principal-agent issue in supply chain and introduces the common agent theory which concerns multi-principals and one agent.
首先综述了国内最近几年委托代理理论在供应链管理中的应用，介绍了基于多委托人-单代理人的共同代理理论。
The application of asymmetric information and the agent-principal theory for stakeholder cooperated in service supply chains were researched.
在独占交易理论对政策和反托拉斯法的指导方面，多通过与共同代理对市场竞争程度和社会福利做比较，以提供一些理论基础。
The theory of exclusive dealing also has some guidance to policies and Antitrust Regulation by comparing the market competition and welfare with common agency.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
var/cfengine/bin/cf-agent —维护共同做出的承诺及有关系统状态的代理包的命令
var/cfengine/bin/cf-agent — Command that maintains promises made in common and agent bundles about the state of the system
他买下科尔·纳吉的名号和场地租赁合约(此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳·贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆)。
He was offered the Colnaghi name and a rental lease on the space (later on, Mr Bernheimer, together with Katrin Bellinger, a Munich dealer in drawings, bought Colnaghi's archive and art library).
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
虽然在几个esb共同参与时代理有着明显的优势，但预期的服务调用量也是很可观的。
While brokering has a clear advantage when several ESBs participate, the expected volume of service invocations is also relevant.
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
我们所做的许多建议—例如像写下“核心创意”—都是客户应该跟代理商共同完成的。
A number of the Suggestions we've made -like writing down the "core idea" - should be done jointly.
我方和关联企业，中介代理人或其它第三方共同分配佣金或其它费用、或就双方签订的合约条款收取酬金。
We may share commissions and other charges with associates, Introducing Agents or other third parties or receive remuneration from them in respect of contracts entered into by us.
动产抵押登记可由抵押合同双方当事人共同向动产抵押登记机关办理，也可以委托代理人向动产抵押登记机关办理。
The chattel mortgage registration may be handled at the chattel mortgage registration authority by both parties to the mortgage or their agents.
夫妻一方以个人名义所负的债务之所以被认定为夫妻共同债务，其理论渊源就是夫妻家事代理权制。
The theoretical origin that the debt occurred by one person is taken as the spouses joint debt, is the theory about the agency of family affairs.
在房产商和房产代理人共同组成的房产销售模式中，由于信息不对称，委托代理双方利用个人理性决策会导致道德风险，并陷入囚徒困境。
Because of information asymmetry, the personal rationality of property company and agent in real estate sale mode will lead to moral risk, and will trap them into "Prisoners' Dilemma".
2003年我公司与法国ABCD公司共同合作，代理了多款具有国际竞争力的新款产品。
In 2003, we cooperated with French ABCD Corporation and acted as an agent for its new style products that were competitive among international market.
企业是社会委托代理网络的一个子网，而董事会又是企业这个子网中众多委托代理链指向的共同结点。
Enterprise is a sub network of the social clientage network, and the board of directors is a collective node in the numerous clientage chains in corporate governance structure.
利益相关者共同参与企业治理可以减少交易费用，降低代理成本，提高企业绩效。
Stakeholder co-governance can reduce transaction cost, cut down agent cost and increase enterprise's performance.
我们诚意邀请拥有创业梦想的您，共同分享代理及连锁加盟事业的喜悦与财富，共创美好的未来。
We invite you to the entrepreneurial dream, agents and share the joy of franchise business and wealth for a better future.
我们迪拜代理商会议传递的核心信息是我们共同拥有一个非常光明的未来！
The key message I hope you all took away from our Dubai distributor conference is that we have a very bright future together!
在诉讼代理费争议的解决上，应由律师、主管行政机关和法官共同组成裁判机构加以判决。
Moreover, in order to judge the dispute about the agent fees justly, the tribunal must include lawyer, judge and administrative officer.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
合伙制专利代理机构应当由3名以上合伙人共同出资发起，有限责任制专利代理机构应当由5名以上股东共同出资发起。
A partnership patent agency shall be jointly invested and initiated by at least 2 persons, and a limited liability patent agency shall be jointly invested and initiated by at least 5 persons.
人力资本理论，委托—代理理论，西方管理激励理论和中国的传统激励思想共同构成了本文的理论基础。
The basis consists of human capital theory, principal-agency theory, west management motivation theory and tradition motivation ideas in China.
他们建立了一个共同的代理处并找到了一个敏捷的代理人做领导。
They set up a common agency and found an agile agent who would be its leader.
我公司同时与国内优秀制作公司共同合作为优秀时尚品牌提供时尚品牌发布、海外拍摄制作、海外摄影师及商业广告导演代理等业务。
We are providing the fashion show organizing service, foreign photographers' agent service as well as the service for overseas production made by foreign photographers and team.
我公司同时与国内优秀制作公司共同合作为优秀时尚品牌提供时尚品牌发布、海外拍摄制作、海外摄影师及商业广告导演代理等业务。
We are providing the fashion show organizing service, foreign photographers' agent service as well as the service for overseas production made by foreign photographers and team.
应用推荐