澳大利亚蝙蝠救护站和野生动物创伤中心主任崔西威伯利和其它动物保育员们在过去的一周内在黄金海岸共救助了130只蝙蝠孤儿。
Australian bat Clinic and Wildlife Trauma Centre director Trish Wimberley and her carers have helped save 130 orphaned bats on the Gold Coast in past weeks.
我们计划一共关闭至少800个数据中心，其中要在接下来的4年半的时间里关闭40%。
In total, we plan to shutdown at least 800 data centers, some 40% of our inventory over the next four and a half years.
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米，共128层。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
拉斯维加斯的大学医疗中心(University Medical Center)发言人RickPlummer表示，该院接受直升飞机运来的伤员共5人，其中1人死亡，2人生病垂危，另外2人也十分危急。
Rick Plummer, a spokesman for University Medical Center in Las Vegas, said the hospital received five victims by helicopter, one who died, two in critical condition and two in serious condition.
二零零四年一月二十日，研究人员将一个共六十六个机器人群放入了一个位于Fort A. P.Hill空荡的写字楼，这是维吉尼亚州弗雷德里克斯堡附近的一个训练中心。
On January 20, 2004, researchers released a swarm of 66 pint-size robots into an empty office building at Fort A. P. Hill, a training center near Fredericksburg, Virginia.
位于北京市中心的西单婚庆大厦共3层楼，内设礼服店、珠宝店和婚纱照工作室。
The Xidan Wedding Mall in the heart of Beijing offers three floors of dress makers, jewellery merchants and photo studios.
在盐湖城总部的山间医学中心做的这项研究共调查了27，686个病人。
The study involved 27,686 patients at the Intermountain Medical Center based in Salt Lake City.
据中国海上搜救中心的信息，迄今为止，中国海军在索马里海域已伴随护航102批，共555艘船舶。
The Chinese naval fleet has so far carried out 102 missions to protect 555 vessels in the waters off Somalia, according to the China Maritime Search and Rescue Centre.
其他研究，不论是对于精神分裂症患者还是心理咨询中心的来访者，都显示了低共情与其适应或病理的轻微恶化相关。
Other studies, both of schizophrenics and of counseling center clients, show that low empathy is related to a slight worsening in adjustment or pathology.
伦多中心自成立以来，为星期日的共修租过许多场所。
Since its inception, the Toronto Center has rented various sites around the city as a venue for its Sunday group meditation sessions.
这些名词所共含的中心意思是：。活动、思想、学习或兴趣的领域。
The central meaning Shared by these nouns is. An area of activity, thought, study, or interest.
本论文是对广西政务服务中心模式的研究分析，一共分为五个部分。
This paper is to the Guangxi government affairs service center pattern research analysis, altogether divides into five parts.
若使共中心点道集内的反射同相轴校平后能够同相叠加， 叠加速度则会出现一些低或高的异常。
In order to in-phase stack of aligned reflection events on CMP gathers, the stack velocities may have some higher or lower anomalies.
如果中间层楼不停，从世贸中心的最低层楼到最高一层(共102层)大约为1分钟就可以到达。
And it will take approximately one minute on the express elevator to get from the bottom of 1 World Trade Center to the very top (102 stories), assuming no stops.
此方法适用于水平同相轴地震记录及共炮点(或共中心点)地震记录的能量信噪比估算。
This method is applicable to estimating the ESNR of horizontal events and common-source point (or common midpoint) seismic date.
卧龙中心的一共六只熊猫在地震后消失，但是有四只之后返回。其余的仍然还在遗失中。
A total of six pandas in the Wolong center disappeared after the quake, but four later returned. Another was still missing.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
第二章：讨论了由名词、动词、形容词、数量词、代词充任定语和由谓词充任中心语的共六种简单定中结构。
Chapter Two: It discusses six simple attributive structures which use nouns, verbs, adjectives, numerals and pronouns as attributes.
该中心共将托管约350个应用程序及6pb容量的数据。
About 350 applications and 6 petabytes of data will be hosted at the center.
北京国际新闻中心设在一座装饰一新的酒店，共四层，总面积为60,000平方米。
The four-story BIMC covers 60,000 sq m of a newly decorated hotel.
有共六个大克利夫兰地区的居民健康服务中心。
There are a total of six health centers serving the residents in the Greater Cleveland area.
方法：(1)按一定标准收集江西医学院第一附属医院烧伤中心住院治疗的可疑脓毒症患者39人外周静脉血标本共41份。
Methods: (1) 41 blood samples of 39 cases with suspect burn sepsis were collected in the department of burns of the first affiliated hospital of JiangXi Medical College according to some criteria.
结果： 截至2008年1月1日，我们收集到了11个国际研究中心内的共8763例患者的个体数据。
RESULTS: By January 1, 2008, submissions were received internationally from 11 centers with individual data from 8763 patients.
市中心一共将建造2，300栋住房，其中包括中心区域的700栋和西部住宅区的700栋。
In total, 2,300 homes will be built in the town, including 600 in the central area and 700 homes in the western neighborhoods.
总面积共五万二千平方米，配备390间客房，再加上天地礼堂、蜜月套房、多功能厅、会议室、餐厅和一个3层高的购物中心。
With a total area of 52,000 square metres, the hotel comprises 390 rooms, plus a ceremonial hall, 3 villa, function rooms and meeting room, restaurant and a 3-storey shopping centre.
总面积共五万二千平方米，配备390间客房，再加上天地礼堂、蜜月套房、多功能厅、会议室、餐厅和一个3层高的购物中心。
With a total area of 52,000 square metres, the hotel comprises 390 rooms, plus a ceremonial hall, 3 villa, function rooms and meeting room, restaurant and a 3-storey shopping centre.
应用推荐