请等一下,我得花点时间算个明白,看看一共多少。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
假若下起雨来,她会与我共撑一把伞,我就可以第一次看到伞菌的底部!
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
我和吉姆、伊恩、萨姆共住一所房子,还有这条狗斯派克。
I share the house with Jim, Ian and Sam, not forgetting Spike, the dog.
据《中国青年报》报道,劳动课程共6个学分,与英语和物理相同。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
上个月在法国举行的第七届中国电影节期间,共展出了11部中国电影。
Eleven Chinese films were shown during the 7th Chinese Film Festival in France last month.
这本词典连邮费共100元。
十年修得同船渡,百年修得共枕眠。
Ten years mend cultivate crossing, but a hundred to mend altogether pillow sleep.
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
这款相机一共两种颜色:纯白色和狩猎绿。
The camera comes in two colors: a monochromatic white or safari green.
提醒陌生人共赏美丽的日落或者满月。
Call a stranger's attention to a beautiful sunset or full moon. (Check out What Money Cannot Buy.)
我一共服役5年零23天,我从来没后悔过。
I served five years and 23 days, and I never regretted a day of it.
在此形势下,国际社会应通力合作,共迎挑战。
The new situation calls for intensified cooperation of the international community to jointly meet challenges.
必须抓住机遇,共迎挑战,排除干扰,奋发进取。
We must seize opportunities, cope with challenges together, get rid of interference and forge ahead.
她说,现在有更多的管理者享受着工作共担的好处。
Now, she said, more managers are enjoying the benefits of job sharing.
危机当头,重要的是各国携手共克时艰,而非互相指责,以邻为壑。
As the crisis is coming, the more important is that each country should stay altogether to overcome difficulties, but not reproach mutually, make problems on someone else.
3度在澳常驻共渡11年光景,有幸亲历了中澳合作不断深化之历程。
He had served three terms in Australia, totaling more than 11 years, and personally witnessed the deepening of China-Australia cooperation.
春江潮水连海平,海上明月共潮生,花好月圆人团聚,祝福声声伴你行。
Riverside tidal sea level, sea total Chao-moon, almonds reunion, bless music with your actions.
经过2年共4000余次采访,研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访,研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米,共128层。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
加强协商、凝聚共识、深化合作、共克挑战是当前世界各国的共同心声。
It is our Shared hope to increase consultation, build consensus, deepen cooperation and tackle challenges together.
在世界杯历史上,巴西队与非洲球队狭路相逢共6次,巴西人完胜。
The Brazilians have now won all six of their matches against African teams in the history of the tournament.
他说:“我认为最终赢得竞选的人,肯定是你愿意共饮啤酒的人。”
“I think elections generally are won by the person you want to have a beer with,” he said.
该套邮票共6枚,汇集了李白、杜甫、白居易等著名唐代诗人的作品。
The 6 stamps sold in each sheet feature poems from the greatest poets of the Tang Dynasty, including Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
该套邮票共6枚,汇集了李白、杜甫、白居易等著名唐代诗人的作品。
The 6 stamps sold in each sheet feature poems from the greatest poets of the Tang Dynasty, including Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
应用推荐