经过一段为期3个周末的恋爱，帕姆接受了兰迪的求婚。
After a three-weekend courtship, Pam accepted Randy's proposal of marriage.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
兰迪为什么要做地图？
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
兰迪在森林里开辟了条小路，这样人们可以看到森林里高大的树木。
Randy made a path (小路) in the forest in order that people could see the tall tree.
兰迪·莫斯有86码，而杰文·沃克有75码。
Randy Moss had 86 yards receiving, while Javon Walker had 75 yards.
司仪:各位观众,韦恩·布兰迪!
布兰迪说：“我确实和这个问题有私人关联。”
"I really identify personally with this problem," says Brady.
布兰迪说道：“过去，是必须要面对的。”
布兰迪希望到年底时，国会能通过该议案。
Brady says he hopes Congress will pass the bill by the end of the year.
布兰迪说，此前的直发潮流几乎没有动感的概念可言。
Blandi said the previous straight-hair trend dictated almost no movement.
兰迪开门见山地承认诊断结果，并将他的CT扫描图展示给观众看。
Randy addressed his diagnosis head-on by showing slides of his CT scans to the audience.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
本次大会的揭幕式将保持以往传统，其中包括了绝对值得参加的兰迪、安迪欢迎派对。
The event kicked off in true tradition including the must attend Randy and Andy (IBIS, Inc) welcome party.
弗兰克-弗兰迪是肯特大学的一名社会学教授，他认为这些数据是“悲剧的”。
Professor Frank Furedi, a sociologist from Kent University, described the figures as 'tragic'.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”
“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.
兰迪在其Facebook上发了通知并打电话给她在爱德华.默罗高等学校的老师们。
She posted notices on Facebook and called her old teachers at Edward R. Murrow High School, in Midwood.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露，这个夏季的支出将会“更温和”时，警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
名人造型师奥斯卡·布兰迪说：“这是一次再循环，但这一潮流却是实实在在的开始了。”
"It's a recycle, but it's definitely happening," celebrity hairstylist Oscar Blandi said.
波音公司营销副总裁兰迪。汀塞斯说：“Comac将交付一架成功的飞机，我不认为这有任何问题。”
"I don't think there's any question Comac will deliver a successful airplane," said Randy Tinseth, vice President of marketing for Boeing.
此外，梅根•福克斯和安吉丽娜•朱莉并列第八，新婚夫妇汤姆•布兰迪和吉赛尔•邦辰分列第四和第六位。
Megan Fox and Angelina Jolie tied as the eighth most dangerous celebrities on the Web while newlyweds Tom Brady and Gisele Bundchen came in fourth and sixth respectively.
我爱我爱（节目监制）奈杰尔，我爱瑞安（西克雷斯特），我喜欢史蒂芬（泰勒），我爱兰迪（杰克逊）。
I love [executive producer] Nigel [Lythgoe]. I love Ryan [Seacrest].
这次布兰迪，还有一位初级教堂人员被揭露出来，说他们早在1975年就知晓斯密斯的不法行为。
It's been revealed that Sean Brady, then a junior church official, knew of Smyth's abuse in 1975.
首席信息官兰迪·莫特（Randy Mott）也将离开公司——也是即刻生效。 惠普将寻找莫特的继任者。
Randy Mott, chief information officer, is also leaving effective immediately; the company will conduct a search for his successor.
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。”
Randy Bin Lin, a Ph.D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes: "You should work out problems with some kind of pain without computers."
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
《玩具总动员3》收获最佳动画长片和最佳原创歌曲(兰迪·纽曼WeBelong Toge ther)两项大奖。
"Toy Story 3" won animated film and original song for Randy Newman's "We Belong Together."
《玩具总动员3》收获最佳动画长片和最佳原创歌曲(兰迪·纽曼WeBelong Toge ther)两项大奖。
"Toy Story 3" won animated film and original song for Randy Newman's "We Belong Together."
应用推荐