为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
我在兰辛长大，毕业于兰辛高中。
I grew up in Lansing, KS and graduated from Lansing High School.
昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。
The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.
这位美国东兰辛格的女士，是全美国上千位庆祝「不消费日」的成员之一。
The East Lansing woman is one of thousands of people across the country celebrating Buy Nothing Day.
虽然他住在美国俄亥俄州戴顿市，我在密歇根州的兰辛市，我们仍然在一起。
Even though he lives in Dayton, Ohio, and me in Lansing, Michigan, we are still together.
然而，仅仅在此两年之后，位于密歇根州首府兰辛的分店关门停业标志着花花公子俱乐部在美国本土全军覆没。
Only two years later, the club in Lansing, Michigan would close, leaving Playboy with no more American clubs.
希拉里和我提前一天与我们的辩论班子来到伊普西兰蒂，为在东兰辛的密歇根州立大学举行的最后一场辩论做准备。
Hillary and I went into Ypsilanti with our crew a day early to prepare for the last debate on the campus of the Michigan State University in East Lansing.
从匹兹堡到兰辛，从麦迪逊到安阿伯，从波士顿到迈阿密再到斯波坎，越来越多次我是在救护车的警笛声中读完这个故事。
More and more, in Pittsburgh and Lansing, Madison and Ann Arbor, Boston and Miami and Spokane, I'd finish reading the story to the sound of ambulance sirens arriving outside.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计，为了恢复平衡，美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
湖人队的埃尔文·约翰逊首次被称为“把戏师”，是他15岁读高二时在兰辛市的埃弗雷特中学打球，取得三双36分，18个篮板和16次助攻的后果。
The Lakers' Earvin Johnson was first dubbed "Magic" as a 15-year-old sophomore playing for Lansing's Everett High School, when he recorded a triple-double of 36 points, 18 rebounds and 16 assists.
湖人队的埃尔文·约翰逊首次被称为“魔术师”，是他15岁读高二时在兰辛市的埃弗雷特中学打球，取得三双36分，18个篮板和16次助攻的成绩。
The Lakers' Earvin Johnson was first dubbed "Magic" as a15-year-old sophomore playing for Lansing's Everett High School, when he recorded a triple-double of 36 points, 18 rebounds and 16 assists.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
当辛迪在她的婚姻中经历到痛苦和距离感时，费兰克为她提供了避难所，所以辛迪才会对弗兰克大有好感。
Cindy had become very attracted to Frank. He offered a refuge from the pain and distance Cindy was feeling in her marriage.
辛格的气候变化特使萨兰说，印度还是在努力与其他国家达成一个协定，也就是他所说的“良好的”谈判结果。
Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
这两位顾问是：美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔；和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师：克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
这显然是一部影射小说——阅读它的快乐之一是发现浅显伪装下的玛丽莲·梦露，弗兰克·辛纳屈和茱蒂·嘉兰。
It's manifestly a Roman a clef - one of the pleasures in reading it is spotting Marilyn Monroe, Frank Sinatra and Judy Garland under thin disguise. Js.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
为什么不尽可能的用船只靠近哪里，这样就能和那些在辛特兰的人类拉出更长的距离了。
Why not sail as close to it as possible, then, and be there long before the humans emerge from the Hinterlands ?
在云城行政官兰多·卡瑞辛的帮助下莱娅逃离了云城。
Leia escaped Cloud City with the aid of its administrator, Lando Calrissian.
福兰克·兰帕德跳出来为艾辛辩护，他尝试为裁判对这名中场球员作出的判罚作出解释。
Frank Lampard jumped to the defence of Essien insisting opposition players are trying to con referees into taking action against the midfielder.
辛迪·亚当斯(专栏作家)：他无意成为德兰修女。
Cindy Adams (Columnist) : he's not purporting to be Mother Teresa.
前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示，监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。
The former director of the Tihar jail, Kiran Bedi said prison officials had a moral and legal obligation to insure Singh's safety.
他透露了埃辛和兰帕德将首发出场。
He revealed that Michael Essien and Frank Lampard will start the game.
亚洲妇女委员会的总协调员卢西亚·维克多。贾亚辛兰说，她最近在柬埔寨见到了一些受到经济危机冲击的制衣厂的女工，她们的未来很不确定。
Lucia Victor Jayaseelan, executive coordinator with the Committee for Asian women, says in Cambodia she recently met women from the hard-hit garment industry, who face uncertain futures.
亚洲妇女委员会的总协调员卢西亚·维克多。贾亚辛兰说，她最近在柬埔寨见到了一些受到经济危机冲击的制衣厂的女工，她们的未来很不确定。
Lucia Victor Jayaseelan, executive coordinator with the Committee for Asian women, says in Cambodia she recently met women from the hard-hit garment industry, who face uncertain futures.
应用推荐