格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
事实证明，弗兰纳里的书极具争议。
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
美兰纳•阿坤诺在圣弗朗西斯科商业区的精英音频咖啡吧工作。
Melannie Aquino works at the Elite Audio Coffee Bar in downtown San Francisco.
雷斯特：业务部的大卫·布兰纳提出了要将我们所有的营运作业上网的构想。
Lester: David Brenner in sales has come up with the idea of putting all our operations on-line.
采用鸡毛蛋白改性助剂对羊毛纤维及其织物进行改性，研究改性羊毛兰纳素染料染色性能。
The properties of Lanasol dyes dyeing the modified wool by feather protein additives were studied in this experiment.
我们通常所指的弗兰纳里·奥康纳的故事都是在她被诊断为患有狼疮并定居在南方后创作的。
Everything we think of as a Flannery o 'connor story came after she had been diagnosed as having lupus and settled in to life in the South.
弗兰纳里认为：“要实现一个使用清洁能源的环境，大量的繁重任务将由企业这个实体来承担。”
"Business is the entity that is going to do much of the heavy lifting toward a clean energy environment," Flannery said.
德国研究者拉尔夫•兰纳(Ralph Langner)表示：该病毒还带有“第二枚弹头”。
Ralph Langner, a German researcher, says Stuxnet has a “second warhead”.
西班牙格兰纳达大学的这项研究还发现，当男性对女性微笑，她们就会变得更加狭隘和顺从。 。
Thee study by the University of Granada in Spain also found that women assumed a more narrow and submissive posture when a man smiled at them.
对恩雅事业影响最大的要算她的兄弟姐妹们，1976年他们和自己的几个叔伯组成了克兰纳德乐队。
Most important to Enya's career were her siblings, who formed Clannad in 1976 with several of their uncles.
每当追忆起她的朋友，菲茨杰拉德总有一种崇敬、保护、圣徒化的癖好，即使弗兰纳里分不清她的孩子。
Fitzgerald had an adoring, protecting, hagiographic bent when it came to her friend, even though Flannery couldn't tell her children apart.
本文着重讨论了“中心人物视角”手法在弗兰纳里·奥康纳的短篇小说《上升的一切必然汇合》中的成功运用。
This paper is an exploration of the success adoption of central intelligence in Flannery O'Connor's Everything that Rises Must Converge.
在各自首领指挥下的冒险者们，想要给特兰纳斯造成一点威胁前，他们首先要解放陷入天灾困境的被奴役的同盟们。
Before they can present a threat to Tyrannus, the adventurers, instructed by their leaders, will need to free enslaved Allies who have been trapped by the Scourge.
《弗兰纳里》不仅揭示了为何该传记中那极其难以应付的女主角会引起那么多关注，而且还揭示了为何该传记姗姗来迟。
Gooch has written. "Flannery" reveals not only why its brilliantly persnickety subject warrants such attention but also why it has been so slow in coming.
图像由美国密歇根大学的科学家马克·弗兰纳绘制，他表示在过去的30年里，北半球降雪量虽然增加，但是春季降雪量却在下降。
In the past 30 years, fall snow cover has increased in the Northern Hemisphere, but spring snow cover has decreased.
戒备、恭敬和审慎，菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
参观格兰纳特后，我们忍不住说声再见，安达鲁西亚！这绝对是一趟西班牙文化珍品的享受。我们希望能逗留更长时间、欣尝更多的西班牙文化。
After seeing granada, we said goodbye to andalusia. it had definitely treated us to treasures of Spanish culture. we just wish we could have stayed longer.
她和她的丈夫——费迪南德五世国王，是西班牙于1492年将格兰纳达这个摩尔侵略者最后一个据点收归管辖并形成统一局面后的首任君主夫妇。
She and her husband, King Ferdinand V, were the first monarchs of a unified Spain after taking control of Granada - the last holding of the Moorish invaders - in 1492.
她和她的丈夫——费迪南德五世国王，是西班牙于1492年将格兰纳达这个摩尔侵略者最后一个据点收归管辖并形成统一局面后的首任君主夫妇。
She and her husband, King Ferdinand V, were the first monarchs of a unified Spain after taking control of Granada - the last holding of the Moorish invaders - in 1492.
应用推荐