兰格尔先生应该辞职了。
因此查理兰格尔翻过了山脊，找到了他惊恐的战友们。
So he crawled over a ridge, where he found his comrades panicking.
1872年，兰格尔把苏格拉底教学方法引进法学院。
兰格尔的律师正试图与国会达成和解，避免其客户在国会接受问讯。
Mr Rangel's lawyers are attempting to negotiate a settlement, rather than see their client go through a trial in Congress.
阿拉斯加南部兰格尔山脉一山峰，海拔5,039.5米('，523英尺)。
A peak, 5,039.5 m (', 523 ft) high, of the Wrangell Mountains in southern Alaska.
美国阿拉斯加南部兰格尔山脉一山峰，海拔4,7'9。'米5，'38英尺。
A peak, 4, 7 '9.' m (5, '38 ft) high, in the Wrangell Mountains of southern Alaska.
阿拉斯加南部一山峰，高4,39.7米(4，'3英尺)，位于兰格尔火山中部。
A peak, 4, 39.7 m (4, '3 ft) high, of the central Wrangell Mountains in southern Alaska.
兰格尔被控违反道德行为准则，其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。
He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa.
也许此言对兰格尔先生的批评者无益，但他们中一些可以自我安慰的相信兰格尔是政客们最后的一个繁衍。
Mr Rangel's critics will have none of this. But some comfort themselves with the belief that he is the last of a dying breed of machine politician.
科恩提出这项法案之后赢得了若干支持者，其中包括纽约众议员查尔斯·b·兰格尔Charles B。
Since the introduction of Mr. Cohen's bill, it has garnered a few more supporters, including Representative Charles b.
美国阿拉斯加州东部和南部的一条河流，流程约764公里(475英里)，从兰格尔山脉向西北注入育空河。
A river of eastern and southern Alaska flowing about 764 km (475 mi) from the Wrangell Mountains northwest to the Yukon river.
在暑假后又再揭露，兰格尔在哈林区有四个公寓是支付低于市场价值的租金，一间他已经放弃的曾非法地用作竞选办公室。
The revelation is the latest in a litany that has come to light since the summer. It was disclosed that Mr. Rangel was paying below-market rents on four Harlem apartments.
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
ASU有三大分校，分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔，其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。
It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
英国皇家医师学院的院长克莱尔.格兰达博士表示，抗抑郁药物需求量增多也与人们对抑郁的意识加强以及医师们诊断水平提高有关。
Dr Clare Gerada, head of the Royal College of GPs, said some of the rise in prescribing was also likely to be due to increased awareness about the condition and doctors getting better at diagnosis.
蓝多士博士和格兰维尔博士表示，游泳或吃从努沙河钓的鱼并无危险。因为假如河里有农药，水平线可能会非常低。
Dr Landos and Dr Glanville said there was no danger for people either swimming or eating fish from the Noosa River because if chemicals were in the water, levels would likely be exceedingly low.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
获奖者包括饰演主角的女演员克莱尔迪恩，米克杰克逊——影片的英国导演以及扮演格兰丁母亲的女演员朱丽叶奥摩多。
They included honours for actress Claire Danes in the title role, for Mick Jackson, its British director, and for Julia Ormond, the English actress who played Grandin’s devoted mother.
一个例子：《西柏坡》，唯一和《功夫熊猫2》(制作商是格兰岱尔市的梦工厂动画公司)同档期上映的动画。
One example is "Xibaipo," the only other animated feature in theaters at the same time as "Kung Fu Panda 2," produced by DreamWorks Animation SKG Inc. of Glendale.
他的生命历程，某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
然后，或许你也可以到伯班克县、比佛利山庄、格兰岱尔市和奥兰治县了解情况。
Then you might want to talk to Burbank, Beverly Hills, Glendale and Orange County.
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼，杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出，他们仍然获得了认同的机会，并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
应用推荐