他是一个鳏夫,住在杜兰戈。
兰戈独自生活,看上去却并不寂寞,因为这只性格古怪的蜥蜴热衷于和那些无生命的室友们一起排练、演戏,以此自娱自乐。
Rango's solitary existence doesn't seem to be too lonely, as the quirky lizard amuses himself by rehearsing and putting on plays with his inanimate roommates.
他把它们用骡队运到附近的城镇,科罗拉多州的杜兰戈。
He loaded them on teams of mules and sent them to the nearby town of Durango, Colorado.
兰戈:就去信任这块牌子吧,只要它挂在那儿,我们就有希望。
Rango: Believe in that there sign. For as long as it hangs there we've got hope.
这部动画喜剧电影说的是一只叫兰戈的变色龙来到一个脏兮兮的小镇,在这里,他变身成为了拯救这个西部小镇的大英雄。
Rango is the new chameleon in town in this animated comedy. It's set in the Old West, where Rango arrives and takes on the role of good guy to save the town called Dirt.
不幸的是,兰戈·泰尔职业技能太差,盔甲又质量低劣,面对马克的重型爆能手枪,完全不是对手。泰尔的赏金猎人职业生涯到此结束。
Unfortunately for Rango Tel, his barely-developed skills and substandard armor proved no match for Mak's heavy blaster pistol, and it was there Tel's bounty hunting career came to an untimely end.
1997年,兰普提来到了阿根廷,梦想能跟偶像迭戈·马拉多纳一样效力博卡青年。
In 1997, Lamptey moved to Argentina, dreaming of playing in the same Boca Juniors team as his hero Diego Maradona.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
尽管迭戈·弗兰从小练的是网球,但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。
Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.
我想把其他的事全部忘掉,重新变成一个彻底的美国人,就像明戈特家和韦兰家的人一样,像你和你令人愉快的母亲,以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
I want to forget everything else, to become a complete American again, like the Mingotts and Wellands, and you and your delightful mother, and all the other good people here tonight.
至少需要25年的时间才可能使奥戈尼兰的环境恢复到石油污染以前的水平。
It's going to take at least 25 years to restore the health of Ogoniland back to pre-oil days.
她们领导着一些世界最好的公司,比如百事可乐,阿彻丹尼斯米德兰(AMD)和戈尔公司(W.L. Gore)。
They run some of the world’s best companies, such as PepsiCo, Archer Daniels Midland and W.L. Gore.
可首先,不要放弃老朋友的帮助——我指的是那些老太太——你祖母明戈特,韦兰太太,范德卢顿太太。
But just at first don't let go of your old friends' hands: I mean the older women, your Granny Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
狄格兰赫南特斯(TigranHonents)的圣格雷戈里教堂(St. Gregory )残缺的壁画向我们诉说着关于被遗忘的中世纪古城阿尼(Ani)的故事,阿尼古城是现在土耳其的一部分。
Damaged frescoes in the Church of St. Gregory of Tigran Honents tell a story of neglect in the medieval city of Ani, now part of Turkey.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去,惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
这是加州大学圣迭戈分校和南加州大学的联合研究者们5月21日在美国声学协会会议上公布的发现,这次会议在俄勒冈州首府波特兰举行。
[Cantonese audio clip] That’s the finding of a study by U.C. San Diego and U.S.C. researchers presented May 21st at the Acoustical Society of America meeting in Portland, Oregon.
去那斯戈弗莱尔家,最近的路,是走一条行人稀少的街,马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
“完全正确!”斯拉格·霍恩微笑道,“格兰芬多加十分!现在,如果我们承认戈巴洛特第三定律成立……”。
"Precisely!" beamed Slughorn. "Ten points for Gryffindor! Now, if we accept Golpalott's Third Law as true..."
联合国环境规划署在超过14个月的时间内走访了整个奥戈尼兰,评估石油污染的严重性。
The United Nations Environment Programme over 14 months has toured the length and breadth of Ogoniland to assess the oil pollution.
戈德·弗兰永远不会忘记这些战士及像他一样的人为保卫自己国家做出的牺牲。
Godfrin never wants to forget the sacrifice that soldier and others like him have made in defense of their country.
目的:为评价内镜下甲体胺兰和卢戈氏液双重染色在食管早期癌和浅表癌诊断中的意义。
Objective:To evaluate toluidine blue (TB) and Lugol's solution (LS) double staining in detecting early, superficial cancer of esophagus.
该剧自2010开播以来,休·博内威利和伊丽莎白·麦戈文一直饰演剧中的格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人。
Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern have played the Earl and Countess of Grantham since the show began in 2010.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey Goldstein, a psychologist at Utrecht University in the Netherlands.
我想把其他的事全部忘掉,重新变成一个彻底的美国人,就像明戈特家和韦兰家的人一样,像你和你令人愉快的母亲,以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
I want to forget everythingelse, to become a complete American again, like theMingotts and Wellands, and you and your delightfulmother, and all the other good people here tonight.
国际米兰买入了迭戈·弗兰,你们认为他能很好地替代埃托奥吗?
Inter Milan bought Diego Forlan. Do you think he can be a good substitute of Eto 'o?
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心,普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心,普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
应用推荐