珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
这段经历迫使罗兰德里先生调查烟草行业。
The experience compelled Mr. Rorandelli to investigate the tobacco industry.
兰德里说，“其实去海滩的话，你并不必太过担心鲨鱼。”
“You really don’t have to worry very much about sharks when you’re at the beach, ” Landry says.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
不，我没有看出任何理由认为兰德里几年后比哈里斯更好。
No, but I don't see any reason to think that Landry will be better than Harris in a few years.
“烟瘾比对疾病的任何理性认识都要强。”罗兰德里如此说。
“Cigarette addiction was stronger than any rational aspect of the illness,” Mr. Rorandelli said.
周六我与弟弟马库斯·兰德里迎来了在NBA赛场的第一次对决。
On Saturday I had the opportunity to play my younger brother Marcus Landry in our first NBA match up.
如果湖人不能如愿，那么湖人将在自由市场“追求”休斯敦的兰德里。
If they fail there, the Lakers will go after Houston's Carl Landry on the free-agent market.
今年夏天罗兰德里先生将旅行去保加利亚和土耳其，继续他的调查项目。
Mr. Rorandelli is continuing his project this summer, traveling to Bulgaria and Turkey.
罗科·罗兰德里的父亲抗肺癌的过程中，即使化学疗法也无法阻止他吸烟。
When Rocco Rorandelli's father was battling lung cancer, even chemotherapy couldn't keep him from smoking.
仅仅因为兰德里的得分不如果哈里斯并不意味他在比赛中作用不如哈里斯。
Just because Landry didn't score as many points as Harris doesn't mean he didn't make an impact on the games.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
休斯顿找到了结束早期10分差距的路子，是由布鲁克斯和兰德里合力搞定的。
Houston found a way to rally back from an early 10-point deficit, and Brooks and Landry closed it out.
现在他们的大名单看起来像那么回事，尤其是如果兰德里和穆托姆博能够续签。
The roster looks the part, particularly if Carl Landry and Dikembe Mutombo re-up.
下周末我们将客场挑战尼克斯，我真的等不及了要和我的兄弟马库斯·兰德里见面。
I am also REALLY looking forward to having my brother Marcus Landry in town next weekend when we play the New York Knicks.
火箭追求兰德里不见得是犯了错误，但我们没有签下斯科拉时我们并不知道哈里斯如何好。
The Rockets didn't necessarily make a mistake in pursuing Landry, when we had not yet signed Scola and didn't know about Harris or how good he was.
他们和热得发烫的斯塔德迈尔干上了。先是斯科拉上半场8投6中，接着兰德里5投4中。
They began going at Stoudemire, first with Scola, who made 6 of 8 shots in the first half, and then with Carl Landry, who made 4 of 5.
兰德里为我们赢了这场比赛，他很强，但是你知道上半场发生了什么吗，他也不得不那么做。
Landry won this game, he is great but you know what happen in the 1st half, he just HAD TO do that.
当时我决定把兰德里、布鲁克斯和海德加入轮换阵容做一点改变，靠着这一点我们开始火起来。
That's when I started playing Carl, Aaron and Luther (Head) to change it up a little bit. We kind of caught fire at that point.
“驱车去海滩比碰到鲨鱼危险多了。” 加尔维斯顿的德克萨斯A&M大学的海洋专家安德烈•兰德里说到。
The drive to the beach is far more dangerous than any shark encounter, says Texas A&M University at Galveston marine expert Andre Landry.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
他们包括内部拉斯加的本。纳尔逊，路易斯安那州的玛丽·兰德里欧以及从北达科他州的两名议员。
They include Ben Nelson of Nebraska, Louisiana's Mary Landrieu and both senators from North Dakota.
布兰德里克说：“当时他们曾经对我说，你的生命快走到尽头了，赶快抓紧时间充分享受一下人生吧。
"When they tell you you've got a limited time and everything, you do enjoy life, " Brandrick, from Cornwall in the west of England, told Sky television.
菲利普·兰德里根：还有一种化合物叫双酚- A (BPA)，你可以在许多许多矿泉水瓶中找到它。
Phillip Landrigan: Another chemical known as Bisphenol-A or sometimes BPA is found in a lot of plastic water bottles.
罗马和佛罗伦萨将在明天凌晨展开激战。普兰德里表示：“罗马拥有的东西更多，他们的目标是冠军奖杯。
The two clubs face-off tonight and Prandelli says: "Roma have a little something more and can aim for the Scudetto."
菲利普·兰德里根：但是目前人们对这些有毒化合物的危害知之甚少，不能因为它在人体中含量低就掉以轻心。
Phillip Landrigan: However, we know so little about the toxic effects of these chemicals in humans, that just because the level is low doesn't mean you don't have to worry about it.
我说这些，是因为根据我看过比赛，兰德里防守确实打得很顽强，并且真正“锁住”了对手，…而哈里斯可能不行。
I said this because Landry do play tenacious defense and really lock down opponent based on some of the games I seen... where as Harris might not.
对于前三节，斯科拉的表现，我感到很失望，关键时刻他球不进，但是在第4节，他表现得很好，我们需要他和兰德里去为我们赢得胜利！
I was very disappointed with Luis for the first 3rd quarters and he missed a big one down the stretch but he did well in the 4th quarter. We need him and Landry to win.
国王队的比赛，有一点点奇怪，卡尔（兰德里）回来了，凯文-马丁面对自己以前的球队，而且坦贝尔一天就从其中一个球队到了另外一个球队。
The Sacramento game was also a little weird with Carl coming back and Kevin Martin facing his old team, along with G. Temple switching teams in one day.
应用推荐