兰开夏郡社区托儿所位于雷金纳德街。
兰开夏郡出产煤炭，而曼彻斯特则消耗煤炭。
而这些改变在英格兰西北部的兰开夏郡表现得最为明显。
Nowhere are these changes more obvious than in the county of Lancashire, in the northwest of England.
在新门监狱，她与她的兰开夏郡重逢的丈夫，谁也被逮捕。
In prison at Newgate, she reunites with her Lancashire husband, who has also been arrested.
Cuadrilla希望在接下来的十年里在兰开夏郡钻400口井。
Cuadrilla hopes to drill 400 Wells in Lancashire in the next decade.
兰开夏郡英格兰西北部的一个历史地区，位于爱尔兰海沿岸。
宾南山脉位于兰开夏郡和约克夏郡之间，是远足的人所喜欢的中央。
The Pennine Hills, which are very popular with hikers, are situated between Lancashire and Yorkshire.
兰开夏郡锡尔弗代尔，皇家保护鸟类协会莱顿·莫斯自然保护区，苍鹭抓住一只螃蟹。
A grey heron catches a crab at the RSPB Leighton Moss nature reserve, Silverdale, Lancashire.
这道菜的历史已经有200年了，最早是从英国北部的兰开夏郡起源的。
That it was developed nearly 200 years ago in Lancashire, that's in north.
但就在同一月Cuadrilla在兰开夏郡两次发生的轻微地震后停止钻探；
But in the same month, Cuadrilla stopped drilling after two tiny earthquakes were recorded in Lancashire;
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中，因为葡萄卡在气管而噎到。
Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.
《每日邮报》报道称，利兹和中央兰开夏郡的英国大学研究发现，牙齿相当于人类的孔雀尾巴。
The study, from researchers at the British universities of Leeds and Central Lancashire, found that teeth are "the human equivalent of a peacock's tail," according to the Daily Mail.
没有证据证实这些故事与他逝世后的一些谣传有什么不同，并且莎士比亚这个名字在兰开夏郡是个很普遍的。
No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death, and Shakeshafte was a common name in the Lancashire area.
来自兰开夏郡里博尔山谷的议员奈杰尔·埃文斯也表示支持这项运动，并对英国土豆的极高的营养价值大加赞赏。
Nigel Evans, a member of parliament for the Ribble Valley in Lancashire, has made a motion in support of the campaign, highlighting the nutritional value of the British potato.
1784年，一个叫萨缪尔·格雷格的商人将其建成，这个人通过给兰开夏郡的纺织工人提供棉线获得利润。
It was built in 1784 by Samuel Greg, a merchant, who found profit in supplying cotton thread to Lancashire's weavers.
地方议会在声明中说：“在初步检测含有马肉后，兰开夏郡地方议会已回收了47所学校食堂中所谓的牛肉食品。”
In a statement the council said: "Lancashire County council has withdrawn a beef product from 47 school kitchens after it provisionally tested positive for traces of horse DNA."
来自兰开夏郡中部大学的曼评论该研究时表示：“我对这些结果的分析表明，办公厌倦最重要的成因是工作量不重。”
Commenting on the research, Mann, of the University of Central Lancashire, said: "My analysis of the results suggests that the most significant cause of office boredom is an undemanding workload."
最新检测结果显示，含有马肉的馅饼被供应给了英国兰开夏郡的47所学校。这也是首次证实马肉已流入英国学校食堂。
Horse DNA has been found in cottage pies sent to 47 schools in Lancashire, it has emerged, proving for the first time that horse meat has found its way into British school dinners.
虽然品尝到了少有的失利滋味，关于判罚的争议也仍然未休，穆里尼奥在离开兰开夏郡返回伦敦之前还是轻轻地幽了一默。
Despite the rare taste of defeat and the controversy surrounding it, there was still a moment of humour before Mourinho left this corner of Lancashire for the journey back to London.
1824年8月，夏洛特和她的三个姐妹被神职人员女儿的学校在考恩桥在兰开夏郡(她会描述为简·爱的罗沃德学校)。
In August 1824, Charlotte was sent with three of her sisters to the Clergy Daughters' School at Cowan Bridge in Lancashire (which she would describe as Lowood School in Jane Eyre).
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
利物浦的“利物浦”方言以其19世纪后期爱尔兰，苏格兰，威尔士和兰开夏郡的口音混合而出现低沉，粗声粗气的发音使得语言学家们情有独钟。
Liverpool's "Scouse" dialect has long fascinated linguists, with its throaty, guttural utterances that emerged from a mixture of Irish, Scots, Welsh and Lancashire accents in the late 19th century.
【译文】这对夫妻解开了这个谜，。这是一场令人惊异的巧合。 䶥 这种巧合的发生要追湖到杰奎琳的故乡——英国的兰开夏郡，杰奎琳家族现在还有许多人住在那里。
The couple have now unraveled the astonishing coincidence, which leads back to Mrs Rococo Farte's native Lancashire, where many of her family still live.
曼彻斯特联队的前身是成立于1878年的牛顿希斯LYR足球俱乐部（译者注：LYR是大家熟悉的兰开夏郡和约克郡铁路公司的英文缩写），当时俱乐部的代表色是绿色和金色。
Manchester United was originally Newton Heath LYR Football Club, founded in 1878, who played in Green and Gold.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
应用推荐